Meanwhile, the publication recruited several Chinese popstars to promote the upcoming launch, including Jackson Wang, Higher Brothers' Masiwei and Wang Yuan from TFBoys.

与此同时，公告牌招募了几位中国流行歌星来为即将到来发布会做宣传，包括王嘉尔、说唱组合Higher Brothers马思唯，以及来自TFBoys王源。

You can insure container ships or a pop star's vocal cords.

你可以为集装箱船或流行歌星声带投保。

An individualist might be a rugged John Wayne, a pioneer like Amy Johnson, a creative innovator like Kate Bush, or an entrepreneur like Richard Branson.

利己主义者这样人可能是粗犷约翰·韦恩（美国演员），像艾米·约翰逊（英国女飞行员）那样先驱，像凯特·布什（英国歌星）那样创意创新者，或者像理查德·布兰森那样企业家。

She felt a thrill when she was kissed by a handsome pop star.

当一个受欢迎英男歌星轻吻她时，她感到一阵奋。

Rock stars now face a new hazard--voice abuse.

摇滚歌星新危险——滥用嗓子。

Do you feel that you're more of a performance artist than a pop star?

你会不会觉得与其说你是流行歌星，不如说你更像行为艺术家？

I have a lot of friends who have a lot of talent but don't necessarily fit into the typical Hong Kong pop star mode, and I want to give them a chance to show their talents.

我有很多朋友都相当有才华，却不一定符合香港流行歌星模式，我希望能为他们提供展示才华机会。

For example, really famous actors or pop stars might need the kid-glove treatment.

例如，真著名演员或流行歌星可能需要受到谨慎对待。

A large crowd of fans are queuing up for the pop star's autograph.

一大群歌迷排队等流行歌星亲笔签名。

He was part of a large crowd of admirers who had waited to see her.

他是这位女歌星庞大“粉丝”阵容一员。

Michael's gone from being a pop star to a phenomenon.

迈克尔从一个流行歌星，进化成了一种社会现象。

I had like one of those pop star microphones.

我拿着一个流行歌星用麦克风。

You've got a big, silvery outfit, just like a pop star, haven't you?

你有一个大、银色衣服，就像流行歌星，不是吗？

Singer Beyonce arrived at the VMAs with her daughter, Blue Ivy, by her side.

歌星碧昂丝携女儿Blue Ivy出席了这次颁奖典礼。

Should he stay with Billie and her mom or go back to being a star?

是待在比莉和她妈妈身边还是回去继续当歌星？

My top three... Destiny's Child, Janet Jackson and my fave Metallica.

我最喜欢歌星前三名...真命天女...珍妮·杰克逊...还有我最喜欢，金属乐队。

Yeah, yeah, yeah. She's like a rock star in Japan.

对 对 对。她像一个日本摇滚歌星。

Those firms that cannot afford pop stars can have an astronaut regale executives with tales of life in space-not Queen Bey, exactly, but potentially enthralling to the nerdier elements of the workforce.

请不起流行歌星公司可以让宇航员为高管们讲述太空生活趣事，这确实比不上碧昂丝，但可能会让员工中科技宅们感到心潮澎湃。

When Alibaba listed on New York's stock market a decade ago, Ma cemented his celebrity status and used humor to boost his image, appearing at corporate events dressed as kung fu master and a Michael Jackson-styled pop star.

10年前阿里巴巴在纽约股市上市时，马云巩固了自己名人地位，并利用幽默来提升自己形象，在公司活动上以功夫大师和迈克尔·杰克逊风格流行歌星形象亮相。

In just over a year, 10 million iPhones are sold, inspiring a fanatic following once reserved for rock stars and Hollywood celebrities.

仅用了一年，就销售了1000万台。追随者对其狂热不亚于摇滚歌星和好莱坞明星。