She's still hemorrhaging . Alice, make me a tourniquet . Your belt .

她还在出。爱丽丝，弄个止带来。你的腰带给我。

It also makes the platelets that cause clotting to stop bleeding well.

同时，它还产生能够使凝固，从而起到止作用的小板。

I had to stop the bleeding and gave her my shirt to put over it.

我不得不止，把我的衬衫给她盖在伤口上。

Turner credits the number of survivors to bystanders who knew how to apply tourniquets.

特纳将幸存者的数量之多归功于知道如何使用止带的围观者。

Andrew Turner teaches classes in how to apply a tourniquet.

安德鲁·特纳教授如何使用止带的课程。

Training provided in a Stop the Bleed class teaches students how to apply a tourniquet in just seconds.

止班供的培训教学生如何在短短几秒钟内应用止带。

Military experts concluded that 80 percent of combat fatalities might have been prevented if bleeding could have been stopped.

军事专家得出结论，如果可以止，80%的战斗死亡是可以避免的。

This is because the process called hemostasis, literally meaning to stop the flow of blood, is impaired.

这是因为友病患者的止过程受损，即其凝功能出现障碍。

Normally, protein C and protein S are 2 of many proteins or enzymes that regulate the complex process called hemostasis.

通常，蛋白C和蛋白S是能调节止这一复杂过程的许多蛋白和酶类的其中两种。

People who suffer from disorders related to hemostasis may have trouble with unwanted clotting, or the inability to form clots.

患有与止相关疾病的人可能会有不必要的凝或无法形成凝块的问题。

John is laid out beside her, blood seeping through the makeshift tourniquet.

约翰躺在她身旁，自制的止带下渗出鲜。

Stopping the blood prevented a new head springing up.

止防止了新的头长出来。

You need the pressure to stop the bleeding.

需要靠压力止的。

Everyone clustered around a poor stiff on the operating table, repeating the litany of the sawbones, scalpel, sponge, clamps.

所有人都围在一个躺在手术台上的死者身边，重复着手术刀、解剖刀、纱布、止钳的咒语。

So, it has a whole system in place to prevent you from losing too much of it, through a process known as hemostasis.

所以，它有一个完整的系统来防止你失去太多，通过一个被称为止的过程。

Having a tourniquet on, especially a serious one for a long period of time can cause harm to the limb.

长期使用止带，尤其是严重的止带，会对肢体造成伤害。

They can now properly dress the wound on his other leg, replacing the blood-soaked sweaters with a new tourniquet and clean bandages.

他们现在可以妥善处理他另一条腿上的伤口，用新的止带和干净的绷带替换掉浸满的毛衣。

Now, a mimic of hemophilia A is von Willebrand disease, which is an inherited problem with primary hemostasis caused by a deficiency of von Willebrand factor.

还有一种类友病A，即管性友病，是一种遗传性的初级止障碍，由管性友病因子（vWF）缺乏引起。

This approach was shown to reduce severe blood loss of more than a litre, surgery to stop bleeding or death by as much as 60%.

这种方法被证明可以将大量出（超过一升）、止手术或死亡的风险降低多达60%。

One of the most important advances to come out of the wars in Iraq and Afghanistan is the ability to stop bleeding, so troops don't die from a hemorrhage.

从伊拉克和阿富汗战争中发展的最重要的进步之一是止的能力，这样军队就不会由于过量出而死。