I wanna try to land the yolk in the middle.

想把蛋黄打在正中央。

But he already knew what it was. In the very heart of the fire, underneath the kettle, was a huge, black egg.

其实他已经知道了。在炉火的正中央，在水壶的下面，卧着一只黑糊糊的大蛋。

In the middle of the village lived old Dame Shoemaker.

在村子的正中央住着一个年老的女鞋匠。

So the Prommers, are quite literally the people who stand to listen to the concerts. And there is space for about 800 people, right in the middle of the hall.

逍遥者，准就是站着听音乐会的人。在音乐厅的正中央能容纳800余人。

It was at the center of the playground that he placed the ball and a piece of paper, on which was written " Be careful next time."

他把球和一张纸放在操场的正中央，上面写着：“下次小心。”

Then of course, there's the Sun of May right in the middle of the flag.

当然，五月的太阳就在国旗的正中央。

In the very heart of the fire, underneath the kettle, was a huge, black egg.

在炉火的正中央，在水壶的下面，卧着一只黑糊糊的大蛋。

And we're going to put this right center over this nest.

把这个放在巢的正中央。

A large pot sat in the middle of the room.

房间正中央放着一口巨大的炼丹炉。

It's important for the hook to be centered, he decides.

他下定决心，钩子一定在正中央。

Right in the middle of a town.

在城镇的正中央。

This is his hunting ground. Right here in the heart of the city.

这里就是他的猎场，这城市的正中央。

And... And right in the middle, there's a variable star that I discovered.

而… … 而在正中央有一颗所发现的变星。

We're standing here without jobs in a house we're not done paying for.

这两个失业人正站在这间贷款还没付完的房子正中央。

The operatives were all evenly spaced around the elevator, with Steve right in the middle.

特战队员在电梯边均匀分布，把史蒂夫围在正中央。

It's a chest in the middle of a crypt.

这箱子出现在一个地窖的正中央。

In the middle of the room, a large cage sat atop a rusty drain.

在房间正中央，一个巨大的牢笼建在一个锈迹斑斑的水槽上。

An empty chair stood in the very center of the room. There was something about the chair that gave Harry an ominous feeling. Chains encircled the arms of it, as though its occupants were usually tied to it.

他看到一排排的巫师坐在四周的阶梯式长凳上，屋子正中央摆着一张空椅子。这椅子使哈利有一种不祥的感觉，因为它的扶手上缠着锁链，好像是绑人用的。

Right in the very middle stood a huge shape like a man, but as tall as a tree, with a fierce face and a shaggy beard and a great club in its right hand.

在院子正中央站着一个巨大的人体，足有一棵树那么高，面相凶猛，长着一部蓬松的大胡子，右手拿着根大棒。

They went out into the middle of the Savannah in Tanzania to measure the energy burn among a group of hunter gathers called the Hadza.

他去到坦尚尼亚大草原的正中央，计算一群被称作 Hadza 的採猎者的能量消耗。