I long for shadowy founts, where the birds twitter and chirp at noon from every tree; I long for blossomed leaves and lowing herds; And Nature's voices say in mystic words, " The green fields wait for thee."

我向往那，蓊郁树林边清泉，鸟声鼎沸，躲避正的炎炎，繁花落尽，果树下哞哞牛群，静谧柔和，自然纯净的天籁，绿色田野，等待着我。

Withered leaves danced and whirled in the hot air of noon.

枯叶正的炎风中飞舞。

Then after 12 noon on that intensity of the Nigerian sun, spoilage is being accelerated.

而正12点过后，尼日利亚强烈的阳光照射下，这些农产品就开始加。

And the sun's not out today, but if you sit here at noon when it's a sunny day, you can get the sun on your body and the shade would be perfectly on your face.

今日无阳，但若晴天正坐于此，阳光洒身，树荫恰好覆面。

At noon, darkness fell across the whole land.

正时分，天昏地暗。

She always eats her lunch at noon.

她总是正吃饭。

It rises at midnight and sets at noon.

夜时升起，正落下。

Around noon in A.D. 79, Mount Vesuvius began to erupt.

公元79年正左右，维苏威火山开始喷发。

Don't go out in the middle of the day.

不要正时分外出。

And, all around, the noon-day sun a drowsy radiance cast.

正的阳光，四下里投射出昏昏欲睡的光芒。

In the middle of the day, the heat becomes very great.

正的时候，气候非常炎热。

Exterior shutters were pulled tight during the day's peak to block direct sunlight, then slatted open to inviting cooler evening air.

正日照最强时，人们会关紧外置百叶窗挡住直射阳光，傍晚再打开百叶，引入夜间凉风。

Something inside-perhaps the lack of breakfast and lunch-told him it was past noon.

可能是由于没吃早饭和饭，肚子开始咕咕叫了，这使他意识到正已过。

That is why the duel will take place at high noon, three years from today.

所以这场决斗将定于三年后的今天，正时分。

There were always the twilight hours of noon-time provided by the moon.

正时分，还可以借助月亮的微弱光芒照明。

She could see the Winter Soldier's shadow cast by the bright midday sun.

她看到了冬日战士正阳光下投射出的影子。

By midday, uncovered human skin will burn in four minutes.

正时分，裸露的人类肌肤四分钟内就会被晒伤。

It was just noon when I got back inside.

我走回屋里的时候刚好是正。

Solar days use the sun as a reference point for when " noon" is, but the length of time between when the sun is highest isn't constant - it changes up or down by a minute over the course of the year.

太阳日以太阳作为“正”的参考点，但太阳何时到达最高点的时间间隔是变动的它一年周期中的变化幅度为一分钟。

Then, a little past noon, the doctor took his hat, his pistols and a sword, put the map in his pocket, and walked off quickly through the trees.

时间刚过正，大夫拿起帽子和枪，还有一把短剑，把地图放口袋里，迅地消失树林里。