Mrs. Weasley had just entered the kitchen.

韦斯莱夫人正巧走进厨房。

And if they happen to be pointed at Earth, then...look out.

如果它们正巧指向地球，么......请小心。

The Kastles home court is right on the Potomac River.

华盛顿体育场正巧挨着波托马克河。

Your timing's perfect. - Your IT prophet has a lead.

来得正巧 -的IT先知有所发现。

As it happens, I've been uncomfortable about keeping a mother from her son.

正巧，我觉得硬要母子分离两地不大好。

You are a lifesaver. I just had two moms flake out on me.

真是救世主 正巧有两个妈妈放我鸽子。

As good luck will have it, then, I shall pass right by his door.

好运气啊，我正巧会路过他家门口。

I blow with the wind and the prevailing wind happens to be from Vichy.

我看风转舵，目前的风向正巧从维琪（亲德）吹来。

Why I should find you waiting for me to come along.

为什么会等着我出现，正巧又被我找到。

I accidentally looked in on one. They seemed really relaxed until they noticed me.

我正巧看到有对夫妻做。没看见我之前他们可放松呢。

But Harry had just seen Parvati and Lavender come in through the portrait hole.

哈利正巧看见帕瓦蒂和拉文德从肖像画后的洞口进来。

Oh, hey, and if this house gets too lonely, I'm looking for a room to rent.

要是这屋很孤独，而我正巧租房子。

Cho Chang happened to be sitting only a few places away from the girl with the silvery hair.

秋·张坐的地方正巧与个银色头发的女生隔着几个座位。

Do you have your passport with you? Or do you by any chance know the number?

您带着您的护照吗？或者您正巧知道您的护照号码是多少？

" I have testimony from Willy Widdershins, Minerva, who happened to be in the bar at the time."

“我有威利威德辛的证词，米勒娃，当时他正巧酒吧。”

Meanwhile, back at the palace, King Basilio is conveniently explaining why he had to chain a dude up.

与此同时 王宫 巴西利奥国王正巧解释自己为什么要把这个家伙锁起来。

She's even a pediatrician, so my kids are not just in loving hands, they're in medically trained hands.

正巧她还是个儿科医生，所以我的孩子不仅能得到家人的关爱，健康方面也有专业的保障。

If you introduce a problem for which your brand is the solution, that can be very powerful.

如果遇到了一个问题，而看到的品牌正巧可以提供解决方案，这个广告就会起到非常有力的效应。

I believe started on June 15th, which is my birthday, 1215, although I wasn't born yet in 1215.

这种议会和国王的抗衡始于1215年6月15日 正巧也是我的生日 当然我不是1215年生的。

Essentially, his heart stopped pumping. - Oh. Is he... - Fortunately, there was a policeman eating in the restaurant.

可以这么说，他的心脏停了… … -他… … - 幸运的是正巧有位警察饭店用餐。