I'm officially in what organizers are calling the closed loop.

我已经正式进入了奥组委所说的闭环系统了。

At the end of a brief service, the Queen's body officially lay in state.

在短暂的仪式结束后，女王的遗体正式进入公众的视线。

This logo launched in 1994, the same year Kia officially entered the US market.

这标志推出于 1994 年，同年起亚正式进入美国市场。

Okay, let's get straight into the book.

，我们直接进入正式内容。

Stay calm by taking a deep breath before entering.

在进入正式面试前保持冷静，深呼吸。

California Governor Jerry Brown officially declared the drought in the state last month.

加州州长杰里·布朗上月正式宣布加州进入干旱状态。

California governor Jerry Brown is now officially declaring a drought emergency in the state.

加州州长杰里·布朗正式宣布加州进入干旱紧急状态。

And in time, I duly enrolled at university as a medical student, OMG.

时，我正式进入大学学习，成为一名医学生，OMG。

First step standing for " Formally Incarcerated Re-enter Society Transformed Safely Transitioning Every Person" .

" 正式监禁重新进入社会，安全转变每人" 的第一步。

Pearson Specter is formally in review.

皮尔逊-斯佩克特正式进入审查。

That is when the economy officially entered a recession, ending 11 years of growth, the longest on record in the country.

此时，美国经济正式进入衰退，结束了该国有记录以来最长的连续11年的增长。

Dubbed the iWatch, the breast device, the brace med device was unveiled at a celebrity-studded presentation at his headquarter in California.

在加州总部巨星云集的新产品发布会上，伴随着智能手表的推出，苹果公司正式进入可穿戴设备和智能医疗设备市场。

And the Israeli security cabinet has officially declared a state of war.

以色列安全内阁已正式宣布进入战争状态。

You're officially in the Feds' database.

现在你又正式进入联邦调查局的数据库里了。

In 1847, Blackwell formally applied to a medical school.

1847年，布莱克威尔正式申请进入一所医学院。

In just a few moments, we will officially begin the countdown to our upcoming Founder's day celebration.

很快，我们就要进入正式的倒计时，来迎接我们即将到来的" 创立日" 庆典。

We're gonna need an official invitation into your jurisdiction.

我们需要正式受邀 才能进入你们辖区。

Britain officially left the European Union on January 31st, entering a transition period that ends on December 31st.

英国于1月31日正式脱离欧盟，进入12月31日结束的过渡期。关于贸易协定的谈判被推迟。

One organiser said protestors hoped to stop the government from triggering artical 50, which begins the formal process of withdrawing from the EU.

发起者称我们不希望政府启动第50条款，这就意味着英国将正式进入退欧程序。

Shirin was officially banned from Iran in 1996, so she's an artist looking at her home from the outside in.

Shirin 于 1996 年被正式禁止进入伊朗， 因此她是一位从外到内审视自己家的艺术家。