And over the years, my stubborn loyalty has been justified.

在过去很多年中，我执念般忠诚有了正当理由。

A twisted hallucination, born of hate, became a justification for murder.

一种仇恨催生，扭曲幻觉成了杀人正当理由。

Arthur Sackler's business acumen and questionable ethical judgment proved lucrative.

事实证明，亚瑟·萨克勒商业头脑和不正当道德判断让他赚了大钱。

This coastline had more than its share of unscrupulous trade.

这段海岸线有过不少不正当贸易活动。

What happened to the Kavanaugh family violates every notion of fairness, decency and due process.

卡瓦诺所经历一切违反了所有关于公平、体面和正当程序概念。

It's not like it's porn. This is a serious, legitimate movie.

那不是一部色情电影 这是一部严肃，正当电影。

Sometimes he listened with dignified interest to details of her businesses, nodding approval at her sagacity, and at other times he called her somewhat dubious tradings scavenging, highway robbery and extortion.

有时候他很认真仔细她述说生意中各项细节，点头称赞她办事有头脑，有时候他就把她那些不是很正当做法叫做捡便宜，叫做投机取巧。

It said the science simply didn't justify a ban.

它说，科学根本不能证明禁令是正当。

Good instincts, proper instincts, noble instincts, and the equally noble instinct to share and to give everyone a fair chance in life, and to look after the poorest and the neediest.

这些都是优秀、正当、高尚本能。还有学会分享，给予所有人平等选择权。关心贫困，身处困境人们。

Citizens still have a right to expect private documents to remain private and protected by the Constitution's prohibition on unreasonable searches.

公民依然有权期望私密文件不被人知道，遇到不正当时受到宪法保护。

Just as they were about to give up, the rooster spotted a raft!

正当他们要放弃时候，公鸡发现了一个筏子！

No legitimate company will hire you without having first spoken to you.

任何一家正当公司都不会在没有事先和你面谈过情况下录用你。

But does killing simply because we can, because we always have, make it right?

但仅因为杀戮在我们能力范围内、常常伴随我们就代表了杀戮是正当吗？

UNIDENTIFIED FEMALE: There will be families who have really concrete, legitimate reasons to remain virtual in terms of medical fragility, and so, we think it's important to offer a virtual academy option.

有一些家庭，他们确实有具体且正当原因，比如身体较弱，所以，我们认为提供在线学习选择非常重要。

He was responding to allegations of sexual misconduct.

他正在回应不正当性行为指控。

As he is crying, Ralph sees another Dog crying in the water, too.

正当他哭泣时候，罗夫看到水中另一只狗也在哭泣。

No legitimate company arranges an interview via chat.

正当公司都不会通过网络聊天来面试。

But for years, news producers have said that tech companies take unfair advantage of them using news content but not giving the owners of that content much in return.

但多年来，新闻创作者一直认为，科技公司利用不正当优势获取新闻内容，却没有给这些内容创作者多少回报。

The Wehrmacht's amateur film-makers film them with a perverse sense of self-satisfaction.

为了不正当自我满足感，德国国防军业余电影人拍摄了他们。

The U.S. government also says Russia might be preparing to fake a reason to invade, like it might make up news of a terrorist bombing inside Russia to justify its plans to attack Ukraine.

美国政府还表示，俄罗斯可能正准备伪造入侵理由，比如，它可能会编造俄罗斯境内发生恐怖爆炸新闻，以此作为其袭击乌克兰正当理由。