I was about to bash your face in.

我正打算给你脸上来一拳。

“Well, I was going to ask you that, ” said Dumbledore, looking around. “Where would you say that we are? ”

“嘿，我正打算问你呢，”邓布利多说着，向四周看了看，“你说我们是在哪儿？”我没有低估你的痛苦，我知道肯定很严重。”

At this very moment their navy is preparing to invade us.

就在现在，他们的海军正打算侵略我们。

Here you are Neil, I was just about to start without you.

哦，你来了尼尔，我正打算自己开始了。

No can do. No extra work. I'm trying to get out of here at a decent hour tonight.

不，不上，不干额的工作，我正打算晚准时离开这里。

A fare, sir, he continued, with a wide smile, that I want you to meet.

" 警官，这个人，" 他咧开嘴笑着说了下去，" 我正打算给你介绍一下。

I'll just have a coffee. I'm trying to lose weight, actually.

我喝咖啡好了。我正打算减肥呢。

I was going to hug the chickens.

我正打算抱抱那只鸡，可谁知.....。

B. I was about to. Would you like some?

B.我正打算喝点，你需要吗？

I am cooking borscht right now and I am using our beets and carrots.

我正打算用甜菜和胡萝卜煮罗宋汤。

Are you planning to take the IELTS exam?

你正打算参加雅考试吗？

Iranian President Hassan Rouhani told the group of clerics he is seeking wartime executive powers.

伊朗总统鲁哈尼对神职人员说，他正打算行使战时的行政权。

I was just about to clean that up.

我正打算要整理。

The bus was taking passengers to a temple.

当时公共汽车正打算把乘客送往一座寺庙。

Like little Aria whose parents are heading to Germany, her dad's station at military base.

比如奥莉亚就是这样，她的父母正打算飞往德国前往她父亲所在的军事基地。

I am planning to make fresh pasta.

我正打算做新鲜的意大利面。

And I was just about to go on a bike ride.

我正打算出去骑自行车。

My brother is planning to go on a sightseeing trip to India.

我哥哥正打算去印度观光旅游。

The kitchen door opened behind them; Fleur was trying to bring through more empty goblets.

厨房的门在他们身后打开了；芙蓉正打算弄进来更多的空杯子。

First up, Iraqi forces say they're fighting back.

首先我们关注伊拉克安全部队，他们表示正打算进行绝地反击收复失地。