It would also join together two chronic underperformers. Last year Deutsche's return on equity, a puny 0.4%, was its first positive figure for four years.

这也将两家习惯性表现欠佳者的结合。去年，德意志银行的净资产收益率（仅为0.4%）四年来首个正数。

They're not going to be positive. We've said that.

我们已经说过，它们不会正数。

From your perspective, no matter how far you look, this sum will be positive.

从你的角度来看，无论你看多远，总和都正数。

Negative on one side, positive on the other.

一边负数，另一边正数。

Together with Andrew Winston, a writer, he has produced a book on his approach, defining " net positive" , the catchphrase of the title, as " a business that improves well-being for everyone it impacts and at all scales" .

他与作家安德鲁·温斯顿合著了一本关他的方法的书，将书名中的流行词“净正数”定义为“一种在所有方面为其影响到的每个人改善福祉的商业模式”。

And the way I set this up, tension's going to be a negative number.

我写出式子的方式爲我设正数向下的。

I think this month, it will turn to positive.

我认为这个月该指数将转为正数。

Just because I'm saying positive numbers are downwards, so a negative number would be upwards.

爲我设正数向下的所以一个负数应该向上的。

I'm saying it is to the right, because it is positive.

题中表示“向右”， 为力为正数。

And the only reason why I got a negative number is because I used positive numbers for downwards.

我让正数代表向下我让正数代表向下。

That's a positive number, so the the negative flag is false.

那一个正数，所以负标志为假。

For instance, take a look at this little grid of values which involves some positive numbers on the left and some negative numbers on the right, which I'll color with blue and red respectively.

例如， 看看这个由一些左侧的正数和右侧的负数组成的小数值网格，我将分别用蓝色和红色来标记它们。

Al Smith himself told me that none of these things would ever have come to pass if he hadn't worked hard sixteen hours a day to turn his minus into a plus.

阿尔·史密斯本人告诉我，如果他没有每天努力工作 16 个小时，将他的负数变成正数，那么这些事情都不会发生。

Well, I was delighted to learn during rehearsals this week that she is equally effective in straight numbers as she is when she's being zany.

嗯，我很高兴在本周的排练中得知，她在正数上和在滑稽的时候同样有效。

And the area above the horizontal axis is positive and the area  below the horizontal axis is negative, right?

横轴上方的面积正数, 横轴下方的面积负数, 对吗?

To study the effect that big Q has on other charges, we'll bring in a small positive test charge, small q, and measure the force that's acting on it.

为了研究 Q 对电荷的影响，我们引入了一个测试电荷 小正数 (q)。我们测量施加在它上面的力。

The 1st number tells you how far to walk along the x axis, positive numbers indicating right word motion, negative numbers indicating left word motion.

第一个数字告诉你沿着x轴走多远 正数表示单词向右移动 负数表示单词向左移动。

But since we're squaring and taking the sum of squares, this is always going to be positive.

但为我们对值进行平方并求平方和，所以这总会得到一个正数。

Negative 3 pounds times negative 5 weeks is positive 15. Negative time negative equals a positive.

负3磅乘以负5周等正15。负数乘以负数等正数。

And a positive times a negative equals a negative.

一个正数乘以一个负数等一个负数。