Iraqi officials say Israeli drones attacked Iranian-backed paramilitaries on Sunday, killing one fighter.

伊拉克官方称以色列无人机周日袭击了伊朗支持的非正规军，造成一名战士死亡。

Wagner's refusal to transfer into the regular army is what sparked that mutiny.

瓦格纳拒绝转入正规军是引发兵变的原因。

He asked defense chiefs to insert regular army troops in their place.

他要求国防部长在自己人里插入正规军部队。

Wagner's effectiveness compared to the regular army's raised Prigozhin's popularity.

与正规军相比，瓦格纳的战斗了普里戈任的人气。

It is Mr. Wickham's intention to go into the regulars; and, among his former friends, there are still some who are able and willing to assist him in the army.

韦翰先生想参加正规军，他从前的几个朋友都愿意协助他，也能够协助他。

The state militia who had gone out so short a time before, resplendent in new uniforms, could hardly be distinguished from the seasoned troops, so dirty and unkempt were they.

些不久前穿着鲜艳制服发的本州民兵，如今已很难从久经沙场的正规军中辩认来，因为他们已同样是浑身污泥、邋遢不整的大兵了。

There's this magic moment where the artisans of Paris defeat the highly- professionalized army at a windmill called Valmy in the east of France.

奇迹般的刻现了 在法国东部的瓦尔米巴黎的工匠击败了度职业化的正规军。

That was something the French and the Spanish had.

只有法国和西班牙才有正规军。

And they are not troops, they are just criminals with AK-47s.

他们不是正规军，只是拿着AK-47的罪犯。

Is he trying to displace the regular army?

他是想取代正规军吗？

The U.S. regulars had lined up their 100 tents in precise rows.

美军正规军的100顶帐篷整齐划一地排列成行。

You wear a short beard, which shows that you were not a regular.

你留着短胡子， 这表明你不是正规军。

Years later, he reflected, We were regular soldiers, and we had to make the West safe for the soldiers of the Civil War to get homesteads in and $72 per month pensions, while we poor regulars got nothing.

多年后，他反思道，我们是正规军士兵，我们必须确保西部安全， 以便内战的士兵能够在里获得宅地并领取每月72美元的抚恤金，而我们这些可怜的正规军士兵却一无所获。

Go look at all the different light infantries that the countries use, and if countries have access to sort of tribal irregulars in the colonial period in Africa, for example, they would call them native irregulars.

去看看各国使用的各种不同轻步兵，如果在殖民期的非洲， 各国能够接触到一些部落的非正规军，他们就会称这些人为土著非正规军。

And both Winston Churchill and Franklin Delano Roosevelt were avid enthusiasts, the latter even joining the Baker Street Irregulars, a Holmesian appreciation society, and nicknaming one Secret Service hideout Baker Street.

温斯顿·丘吉尔和富兰克林·德拉诺·罗斯福都是狂热的爱好者，后者甚至加入了贝克街非正规军——一个福尔摩斯鉴赏社团，并将一个特勤局的藏身处昵称为贝克街。

The Americans, on the other hand, while they fought with grim determination, as men fighting for their homes, were lacking in discipline and in the experience of regular troops.

美国人，另一方面，虽然他们以冷酷的决心战斗，作为为家园而战的人， 缺乏纪律和正规军的经验。

The Johnson was offering in 1968 for twice the bloodshed, not only of American troops killed and wounded, but of South Vietnamese regulars, Arvin troops, South Vietnamese civilians.

1968年，约翰逊政府导致了双倍的流血牺牲，不仅包括美军士兵的伤亡，还有南越正规军、南越军队以及南越平民的伤亡。

The ginger weed on camel or horseback followed closely by regular Sudanese troops in their technicals pickup trucks with heavy machine guns mounted on the back.

骑着骆驼或马背上的红发人紧跟着乘坐装有重机枪的技工皮卡的苏丹正规军。

" How awful, " he said, " the way time passes! " The regular army had to protect the house.

“真可怕，”他说，“间过得真快！” 正规军不得不保护房子。

However, it was unfortified, it had no serious naval force, and it really only had a handful of regular soldiers.

然而， 它没有设防， 没有任何强大的海军量，实际上只有少数正规军。