These are proper vans with full size beds to sleep in.

这些都是正规的房车，有大床可以睡觉。

But I'm not a properly trained chef and I would never call myself a chef.

但我不是一个受过正规训练的厨师，我永远不会称自己为厨师。

And then the book began to sell, and Bobbs-Merrill picked it up, so now I had a real publisher.

后来书卖得不错，鲍勃斯-美里尔公司就接手了，我这才有了正规的出版商。

A simple headache or insomnia can get a doctor's recommendation for medical marijuana, and the city has 1,000 or more unregulated dispensaries.

只要头疼或失眠就可从医生那里得到医用大麻的建议，该市有1000多家不正规的药店。

Anecdotal evidence suggests that the number is considerably higher today.

而根据一些非正规数据，现今的流浪数要比其得多。

A lack of formal education, however, doesn't constrain the ability of the developing world's workforce to substantially improve productivity for the foreseeable future.

但是，正规教育的匮乏并未阻碍发展中国家劳动力在可预见的未来持续提生产力。

Sadly, however, many people still don’t have access to regular health care, and it is in this context that a global campaign to raise the profile and status of nursing worldwide is so important.

然而憾的是，许多仍然无法获得正规的医疗保健，正是在这种背景下，提全球护理形象和地位的全球运动非常重要。

And the power of code is that you can actually take an idea doesn't matter who you are or what kind of formal education you have and build it out yourself or understand what is possible to build.

编码的力量在于不论你是谁，不论你接受怎样的正规教育，你都可以持有自己的想法，然后把它在自己身上实现，或者理解什么样的想法可有可能被建构实现。

The government controls the radio and TV stations that are allowed and it's illegal for North Koreans to listen to broadcasts made from other countries.

政府控制着正规的电台广播和电视台，朝鲜如果收听其他国家广播则是违法的。

And we really need to realize this because those countries have to act, including suites of policies like moving away from informal economies that increase the risk of poverty in older ages.

我们必须意识到这一点，因为那些国家需要开始行动，它们需要实施系列政策，比如规避会增加老贫困风险的非正规经济。

Many of whom were skillful enough painters, but with no formal training like Frida herself.

他们中的许多都是技艺超的画家，但没有受过像弗里达本那样的正规训练。

That's right. So, university is the third part of a person's formal education.

对。那大学是一个正规教育的第三阶段。

Their influence is both formal and informal.

他们以正规和非正规的方式影响着办校问题。

Did this mean he wasn't a proper wizard?

这难道意味着他不是一个正规的巫师？

For sure, my wife is a classically trained pianist.

当然，我妻子是受过正规训练的钢琴家。

Normal DNA sequencing cannot distinguish which mutations are important and which are not.

而正规的DNA测序不能检测区别出两者的不同。

In principle, all irregular migrants arriving in Greece from Turkey will be returned.

原则上, 所有从土耳其抵达希腊的非正规移民将被遣返。

At first, I thought taking formal classes was the only way.

一开始，我也以为上正规课程是唯一的办法。

I've printed out maps if anyone needs one, and the dress is semi-formal.

如果有需要地图, 我已经印好了 服装半正规的就可以了。

This is not a regular pure vowel.

这不是一个正规的纯元音。