At the bedrock of our politics will be a total allegiance to the United States of America, and through our loyalty to our country, we will rediscover our loyalty to each other.

我们执政的基石是对美利坚合众国的完全效忠。只要我们对国家忠诚，就能再次找到我们间的忠诚。

And so it goes on, 1,200 years later, the complex working-out of the relationships that we see embodied in Tara, between Sinhalese and Tamil, between Sri Lanka and south India, between Buddhists and Hindus.

种错综复杂的关系早在度母形象上便有所呈现，僧伽罗人与泰米尔人、 斯里兰卡与印度南部、佛教与印度教，间的影响在1200年后的今天依然延续。

Every size lives in its own unique universe right next to each other, each with its own rules, upsides, and downsides.

各种规模的生物在间独特的宇宙生存。 每一个都有自己的规则、优势和缺点。

I set up, and we waited, our banter dissipating as the daylight waned and tiny specks of light emerged.

我设定好相机后，我们就开始等待，随着日光消逝，微小的光点出现，我们逐渐停下了间的嬉闹。

Why don't we just say there is a whole raft of female performances that are in concert and in dialogue with one another.

为什么就不能变成女演员间对，交流表演的场合。

" A polis is not an association for residents on a common site, or for the sake of preventing mutual injustice and easing exchange." Aristotle writes.

“城邦不仅仅是同一地区居民的团体，也不仅仅是为了预防间的不公或为了方便交易。”亚里士多德写道。

And that's a way to debate an issue such as this controversial one in a way to get people to feel connected to each other and to actually feel that they value each other as decent human beings.

对于类似的争议性，是一种辩论问的方式，可以让人们感受到间相互联系，同时真正感受到重视，将视作体面的人。

It was so hard that we could not say anything to each other.

但种引力太强了，以至于我们间都不能说了。

The friends treated their quarrel as only a trifling matter.

朋友们视间的争吵为无关紧要之事。

We will feel more loved if we become more known, if we learn to talk to people in a way that takes down the walls between us.

只要我们学会用一种方式与人交谈，拆掉间的心墙，让对方更了解我们，我们就能感受到更多的。

People are urged to keep a one-meter distance from each other.

政府敦促人们间要保持一米的距离。

It's as though Bernini was reliving his caresses with his chisel.

就像是贝尼尼在用凿子一遍遍的回味间的抚。

The drivers are so good that they can pass each other without too many accidents.

司机们技术高超，能够在间穿梭而过，且不发生太多事故。

As adults, men and women sometimes face difficulties in their communication with each other.

作为成年人，男人和女人有时还会陷人间无法交流的困境。

You entered into a code of ethics with the university, not with each other.

你们和学校之间有道德契约 但间没有。

Soldiers don't often make friends with one another, knowing they might die.

士兵间常常不交朋友，因为知道他们可能会死去。

I think the idea of engaging 1o1 with the artists, with the sources, with the people that represent the artists here is very important to them.They feel connected, they feel like they're supporting local businesses in a more direct way.

我认为让购买者直接与艺术家接触，与产品源头接触，与代表制作者的人接触，对他们来说是非常重要的。他们能感觉到间的联系，能让他们觉得自己在以一种更直接的方式支持当地的企业。

With our pet cats, if we are domesticating them and they are evolving, in a sense that they are retaining lots of these characteristics, they might be more likely to be able to get on with each other. - Yes.

在饲养宠物猫时，如果我们驯服他们，他们发生进化，从某种意义上来说，他们会保留许多特征，也许能让他们-间相处更融洽。— 是的。

We get what we need from each other, and we need to build our artificial human world based on that.

我们能在间互取所需，并且在个基础上建立起人类的世界。

And they would both share data and co-operate among themselves, and pass reconnaissance and targeting information back to warships and aircraft able to fire bigger missiles than they could carry.

它们间会共享数据，相互协作，并将侦察和攻击目标的信息传回给那些能发射它们无力搭载的更大型导弹的军舰和飞机。