The U.S. and U.K. have usually been in lockstep in their attitudes toward Russia.

在对待俄罗斯的态度上，美国和英国通常步调一致。

Her Majesty's Ministers will work closely with international partners to maintain a united NATO and address the most pressing global security challenges.

女王陛下的大臣们与国际伙伴密切合作，以维护一个步调一致的北约组织，应对最紧迫的全球安全挑战。

But when even a weak sound is applied to it, it latches on to that sound and begins to move very neatly in a one-to-one way with it, and by so doing, it amplifies the signal about a thousand times.

但当哪怕是很微弱的接触到它时，它便立刻揪住那个，开始步调一致地和那个音进行一对一的运动，与此同时，也信号放大了约一千倍。

Europe must respond to the migrants in a more cohesive way, said Michel Gabaudan, president of Refugees International.

国际难民组织主席米歇尔·加示，欧洲必须步调一致地对待这些难民。

All three of them lifted their right legs.

步调一致地抬起了右腿。

We're working in lockstep with our Turkish counterparts here to make sure that what we're providing is what they need at the scale and the speed that they need.

我们正在与土耳其方面保持步调一致，以确保我们所提供的是他们所需要的规模和速度。

Write down tasks, set reminders, and use a calendar — paper or electronic — to organize your work and social life and stay on track.

写下任务，设置提醒，使用纸质或电子日历来安排工作和社交生活，保持步调一致。

The US secretary of states says his country and the United Kingdom are in lockstep over their commitment to Ukraine in its fight against Russia's invasion.

美国国务卿示，在乌克兰对抗俄罗斯入侵的战斗中，美国和英国在承诺上步调一致。

He told them Greenland's 2019 melt season could end up breaking the record set in 2012. We're basically on pace, he said.

他示，格陵兰岛2019年的融化季可能会最终打破2012年创下的纪录。他说：" 我们基本上是在步调一致。"

They stood back to back, the tall thin wizard and the short round one, and waved their wands in one identical sweeping motion.

他们背对背站了起来，一个又高又瘦，一个又矮又胖，两人步调一致地挥舞着魔杖。

For this reason, I have committed myself in walking in lockstep with their struggle.

为此，我决心与他们的斗争步调一致。

That was a way to get everybody on the same page.

那是让大家步调一致的方法。

Pharmaceuticals move in lockstep with insurers and both sides work  together to maximize profits.

制药公司与保险公司步调一致，双方合作以最大化利润。

I thought you said 55. We're like, we're lockstep.

我以为你说的是​​ 55。我们就像，我们步调一致。

Yeah Yeah, I mean as long as you guys are on the same page.

是的，是的，我的意思是只要你们步调一致就好。

These two men have really been in lockstep.

这两个人确实一直步调一致。

Our strength coach, Quinn Holland, we're all on the same page.

我们的体能教练昆恩·霍兰，我们都步调一致。

And you saw that today, they were all in sync.

你今天也看到了，他们完全步调一致。

When you're all in tune, you do things automatically.

当大家步调一致时，做事就能自然而然。

So they all kind of move around in lockstep if they do.

所以他们如果行动的话，基本上是步调一致地移动。