This seeming superpower is called lexical ambiguity.

这种看似强大的能力叫做词汇歧。

From previous studies these regions are known to be associated with resolving ambiguity.

从前面的研究中我们得知，这些区域是与解决歧有关的。

And perhaps we should use it to avoid confusion, particularly in contracts.

或许我们应该用它来避免歧，尤其是在合同中。

Removing ambiguity helps even in a situation many of us wouldn't count as persuasive.

即使在我们很多人认为不具有说服力的情况下，消除歧也会有所帮助。

I mean, poor choice of words, but… are you crazy? !

我知道用这词有歧，但是… … 你丫疯啦？！

Isn't that confusing? " AA" might mean something else to certain people.

会不会有歧啊？AA也许对其他人来说有别的意思呢？

So at the very least, you don't want to leave this up for misinterpretation or ambiguity.

所以至少，你不想留下误解或歧。

Every vote for the Liberal Democrats is a vote for stopping Brexit, absolutely clear, unambiguous, honest.

为我们党投下的每一票都是在阻止脱欧，清晰明朗，毫无歧。

It was a helpful way to remove ambiguity in a word that was often hard to understand.

可以很好的消除歧，避免有难以理解的词汇被误会。

It's really about choosing words and saying them in a way that removes doubt and ambiguity for your audience.

它实际上是关于选择合适的词语，并以一种消除听众怀疑和歧的方式来表达它们。

OK, then there's the maxims of manner, including things like be clear, and avoid ambiguity.

好吧，那就是举止格言，包括要清楚，避免歧之类的事情。

When I was growing up, child, there was no ambiguity, there was no room.

当我长大的时候，孩子，没有歧，没有空间。

And let me clarify one point because I don't want any ambiguity here.

让我澄清一，因为我不想这里有任歧。

However, it does restrict international finance from going into conservation and into communities.

然而，它确实限制了国际资金进入 conservation 和 communities。 注：此处 " conservation" 和 " communities" 未进行翻译，因为原文中这两个词可能有特定的上下文含，直接翻译可能会造成歧。果需要进一步翻译，可以将其分别译为“保护”和“社区”。

I drag that thing everywhere with me.

我把它随身带到 everywhere。 注：此处" everywhere" 保持不变，因为它是英文原文中的一个词，直接翻译可能会失去原意或产生歧。在具体语境中可以根据上下文进行适当调整。但果要直译的话可以是“我把它随身带到任地方”。

The court said that the law was ambiguous because it had two objectives.

法院表示，法律存在歧，因为它有两个目标。

You want to eliminate any type of ambiguity.

您希望消除任形式的歧。

I think it's easier and less complicated, yes, to use those sort of generic words.

我认为使用那些类型的通用词汇更简单，也更不容易产生歧，是的。

You have this magical ability to remove ambiguity, to remove miscommunication.

你拥有这种神奇的能力，能够消除歧，减少误解。

We have here the same ambiguity as we noted in discussing Berkeley in Chapter IV.

我们在这里遇到了与我们在第四章讨论伯克利时注意到的同样的歧。