" You'll start seeing death omens everywhere. It's enough to frighten anyone to death. "

“你看了这本书，就会看到死亡的预兆无处不在，这本书会吓死人的。”

Far out on every side of us those elements are broadcast, driven in many currents, and birth and gesture and death and the springing of violets from the grave are but a few out of ten thousand resultant combinations.

这些元素，在种种气流吹送之下，从我们的身体外向四面八方传播；人的诞生，人的姿态，人的死亡以及在人的坟头上生长出紫罗兰，这不过是成千上万化合结果的点滴例子而已。

Others were decimated by animals like rats that arrived on ships.

其他的鸟类也因老鼠等舶来物种而量死亡。

“It's like surgery, ” he says. “We don't call those deaths homicides because the doctors didn't intend to kill their patients, although they risked their death.

“这就像做手术，”他说，“我们不能称那些死亡为杀人是因为医生并没有想杀死人，尽管他们敢冒人死亡的危险。

Mr. Cotton, do you have the courage and fortitude to follow orders and stay true in the face of danger and almost certain death?

科顿先生，你有服从命令的勇气和毅力，即便面对危险和死亡也忠心不二吗？

Today was supposed to be a day of unbridled celebration and I know that's no longer true. I join all of you in grieving for your classmate Nate.

今天原本应该是狂欢的日子，不过我知道现在并不合适了（由于一名毕业生在欧洲突然死亡）。让我们一起为Nate同学表示哀悼。

Short of fodder, livestock died or had to be prematurely slaughtered.

由于缺少饲料，牲畜批死亡，或者被提前宰杀。

The discovery of artemisinin has helped significantly reduce the mortality rates of malaria patients.

青蒿素的发现极低了疟疾患者的死亡率。

Accidents and murder and violent death in general are way down. People are living longer.

因事故、谋杀和暴力死亡的人数都在减少。人活得更长久。

We follow a prince named Ashitaka who after defeating a demon that is attacking his village is cursed and will soon die.

一位名叫阿席达卡的王子，击败一个攻击村庄的邪灵之后遭到诅咒，不久就会死亡 。

But of people treated when their viral loads were still low, only 6% succumbed.

当那些在毒量仍然较低时就接受治疗的患者，他们的死亡率仅为6%。

I was at death's door. A great multitude of people gathered.

我已经到了死亡的门口了。人们围过来老一批。

Death is normal; we are genetically programmed to disintegrate and perish, even under ideal conditions.

死亡是正常的；我们的基因决定我们即使在最理想的环境里也会解体和灭亡。

We've gotten bomb threats, and I've even received a few death threats.

我们收到过炸弹威胁, 甚至还有死亡威胁。

Four weather related deaths were reported in California this morning and residents are buckling down for another night of temperatures hovering between 30 to 40 degrees with gusty winds that make it feel even colder.

今天上午，加利福尼亚报告了四起与恶劣天气有关的死亡事件，居民开始为另一个只有30-40华氏度的夜晚作准备，风可能使民众感到更寒冷。

We are not fixed; from cradle to grave, we are works in progress.

我们不是一成不变的；从出生到死亡我们都在不断进步。

The press and families gave him hell.He gets more death threats than you.

媒体跟死者家庭没让他好过 他收到的死亡恐吓比你还多。

As dark as death can be, particularly for those suffering with grief — light and life are greater.

死亡是黑暗的，特别是对那些遭受悲痛之苦的人来说，但是光明和生命，更加伟。

One in six Americans,that's 48 million people,get sick from contaminated food each year, 3,000 die.

每个美国人中就有一个，也就是4800万人，因为食用被污染的食物而生，每年有3000人死亡。

The dead cubs were discovered Wednesday in a freezer at the temple, west of Bangkok.

死亡幼崽是周三在曼谷西部的这座佛堂的冷藏柜里被发现的。