" You'll start seeing death omens everywhere. It's enough to frighten anyone to death. "

“你看了这本书，就会看到死亡的预兆无处不在，这本书会吓死人的。”

Far out on every side of us those elements are broadcast, driven in many currents, and birth and gesture and death and the springing of violets from the grave are but a few out of ten thousand resultant combinations.

这些元素，在种种气流吹送之下，从我们的身体外向四面八方传播；人的诞生，人的姿态，人的死亡以及在人的坟头上生出紫罗兰，这不过是成千上万化合结果的点滴例子而已。

The explosive growth of online shopping and the death of brick and mortar stores.

在购物的爆炸和实体店的死亡。

“It's like surgery, ” he says. “We don't call those deaths homicides because the doctors didn't intend to kill their patients, although they risked their death.

“这就像做手术，”他说，“我们不能那些死亡为杀人是因为医生并没有想杀死病人，尽管他们敢冒病人死亡的危险。

The discovery of artemisinin has helped significantly reduce the mortality rates of malaria patients.

青蒿素的发现极大地降低了疟疾患者的死亡率。

Accidents and murder and violent death in general are way down. People are living longer.

因事故、谋杀和暴力死亡的人数都在减少。人活得更久。

But of people treated when their viral loads were still low, only 6% succumbed.

当那些在病毒量仍然较低时就接受治疗的患者，他们的死亡率仅为6%。

I was at death's door. A great multitude of people gathered.

我已经到了死亡的大门口了。人们围过来老大一批。

Sad and solemn was the strain, but nothing dirge-like-breathing not of death, but of deliverance.

悲伤而又神圣，但是不像是在哀悼——不是死亡的呼吸，而是解脱。

Four weather related deaths were reported in California this morning and residents are buckling down for another night of temperatures hovering between 30 to 40 degrees with gusty winds that make it feel even colder.

今天上午，加利福尼亚报告了四起与恶劣天气有关的死亡事件，居民开始为另一个只有30-40华氏度的夜晚作准备，大风可能使民众感到更寒冷。

In Friday's attack, 305 worshippers were killed and 128 others were wounded.

在周五的袭击中，有305名做礼拜的人死亡，另有128人受伤。

The press and families gave him hell.He gets more death threats than you.

媒体跟死者家庭没让他好过 他收到的死亡恐吓比你还多。

The soldier who died was part of an Egyptian contingent.

死亡的士兵是埃及特遣队的成员。

As dark as death can be, particularly for those suffering with grief — light and life are greater.

死亡是黑暗的，特别是对那些遭受悲痛之苦的人来说，但是光明和生命，更加伟大。

Not just lives that you spend in death.

不仅仅是在死亡中度过的人生。

However, he chose to abort the victory celebration.In its stead , he chose to observe with honor，the casualties of both his troops and the enemy's.

但战事的惨烈使他决定把庆祝胜利的狂欢, 改成了哀歌中生命为大。祭奠双方死亡将士的丧典。

The more beverages containing added sugar that people drink, the greater their risk of death was during the study period.

在研究期间，人们喝的含添加糖的饮料越多，他们的死亡风险就越大。

I was startled at the news of his death.

他死亡的消息使我大吃一惊。

On average, Ebola kills half the people it infects.

平均来说，埃博拉感染者的死亡率为50%。

Indigenous people there are dying in alarming numbers.

该地区土著人的死亡数量相当惊人。