The blaze, of course, will disguise the fact that he's a cadaver.

当然，大火掩盖真相，那其实只是一具死尸。

Or did they just not want to have to look at a dead body?

或者他们只是不想要看到死尸？

The French soldiers dragged on, leaving the dead along every mile.

法国士兵拖着脚步行进，一路上留下无数死尸。

No more bits of dead animals for me.

我不动物死尸了。

We turned the body over. There was no doubt about it.

我们把死尸翻了过来。无疑是这么一回事。

When in the world did... A lot of questions for a cadaver!

这到底...作为一个死尸，你话太多了！

I'm just gonna hide out here with the departed until everybody leaves.

我就藏在这里陪伴着死尸直到所有人都离开。

He didn't find a wife. They built him a wife out of dead body parts.

他没有找老婆 而是用死尸器官造了个老婆。

The thorn found in the dead body is from a Brevakk.

死尸身上的刺来自于一个布瓦克。

" I hope so, " said Harry, " because once I'm seventeen, all of them - Death Eaters, elementors, maybe even Inferi - which means dead bodies enchanted by a Dark wizard - will be able to find you and will certainly attack you. "

希望如此，" 哈利说，" 因为一旦我年满十七岁，所有的那些东西--食死徒、摄魂怪，也许还有陰尸，也就是师控制的死尸，那些东西都可能找到你们并且袭击你们。

“I hope so, ” said Harry, “because once I'm seventeen, all of them—Death Eaters, dementors, maybe even Inferi—which means dead bodies enchanted by a Dark wizard—will be able to find you and will certainly attack you.

“希望如此，”哈利说，“因为一旦我年满十七岁，所有的那些东西——食死徒、摄魂怪，也许还有阴尸，也就是师控制的死尸，那些东西都可能找到你们并且袭击你们。

President McKinley had a difficult decision to make. He did not want war. As he told a friend: I fought in our Civil War. I saw the dead piled up.

麦金利总统面临一个艰难的决定。他不想发动战争，正如他对一位朋友所说：" 我参加了美国内战，看到过死尸堆积如山。

Your sister was a corpse and I was a living girl and he loved her more than me. When the King returns from his hunt, i'll tell him the truth.

你妹妹已是一具死尸, 我是个生生的姑娘而他还是爱她胜过爱我.等国王打猎归来, 我告诉他真相.

I got a dead body-it's easy to get one in London, if you know how-and I had the body brought to my flat in a large suitcase.

我搞到一具死尸——在伦敦只要你知道门路，搞个死尸并不难——然后我用一个大衣箱把死尸弄到房间。

The University of Maryland's Dr. Muhammad Mohiuddin warns that it is not clear if a dead body reacts the same way as a live body to a pig organ.

马里兰大学的穆罕默德·莫希丁警告称，目前尚不清楚死尸对猪器官的反应是否与体相同。

Bodies were strewn everywhere. The stretcher-bearers stumbled over the rough ground but maintained control of their human cargo as they made their way to the field hospital.

到处是死尸。抬担架的人在高低不平的地面上蹒跚前进，但在他们前往战地医院的路上，还是尽量抬好伤员。

In particular, the amazing carrion flowers grow tiny hairs, feel warm and smell like rotting flesh in an attempt to mimic a dead corpse.

特别值得一提的是，一种叫牛尾花的植物长出细小的毛发来，这种植物摸上去是有温度的，而且闻起来像腐肉，具备了一具死尸的特征。

This can prevent a person from dying, but it won't raise a dead body, or a monster sewn together from dead bodies.

这可以防止一个人的死亡，但它不使人起死回生，更不用说由死尸缝起来的怪物。

Here he tires of Boleyn—who has failed to produce a male heir—and sets to luring Jane Seymour, “modest as a drift of green-white hellebore”.

而在《死尸示众》中，亨利厌倦了未能给他诞下王储的博林皇后，转而追求“保守得像一簇绿白色藜芦”的简·西摩。

Sir Charles' terror was so great that his weak heart stopped, and he died, but the animal did not touch the dead body.

查尔斯爵士恐怖过度，导致原本就很虚弱的心脏停止跳动，他就死了，可那只个动物是不碰死尸的。”