Does this mean the death of the high street, Finn?

这难道意味着高街的死期了吗，费恩？

Oh, I wish the end would come. I wish I was dead. '

哦，死期快点来。真已经死了。”

" If God thinks it" s time for me to die, then I'm ready!

“如果上帝认为现在是的死期，那么已经准备就绪！

It's not my time to die, he said.

他说，现在还不是的死期。

So this should have been the day Ove finally died.

所以这本该是欧维的死期。

Perhaps it is his time to die.

或许他的死期已到。

'He looks, 'said Mr Utterson to himself, 'like a man who knows he's dying.'

“他那副子，”厄特森先生心想，“就像知道自己死期将至。”

In hospitals, they say you know. You know when you're going to die.

据说在医院里，当个人的死期来临的时候，可以被预感得到。

Then look I death my days should expiate.

就料想自己的死期已到。

Thy end is truth's and beauty's doom and date.

你的死期也就是真与美的墓门。

If you make a fool of me like your two friends, you shall no longer live!

如果你像你的愚弄，你的死期马上就到了！

But no one gets hurt. - Except Katherine. Tonight, Katherine, gets a stake through her heart.

但不能伤害任何人。-凯瑟琳除外。今晚就是凯瑟琳死期。

That's amazing that this is an ongoing joke that we still have not found dead yet.

这个笑话还在持续，们竟然还没找到它的“死期”，真是太神奇了。

Hence she hated Sundays when all was at rest, and often said they would be the death of her.

因此，她讨厌星期天，因为大家都休息，她时常念叨这种星期天就是她的死期。

The Talmud, which was written in 400 AD, said that it meant your children were in danger or going to die.

在公元前 400 年的犹太法典指出，这个梦代表你的孩子将面临危险或死期将至。

" Good! " she leered. " Draco, pick them up! The Dark Lord is coming, Harry Potter! Your death approaches! "

“好！”她恶狠狠的看着，“德拉科，把它们拣起来！黑魔王要来了，哈利波特！你的死期到了！”

Because if you know, what do you do about it? Forget about the fact that you're scared out of your mind.

因为旦你知道了你的死期将至，你该如何是好呢？暂时先忘了发自你内心的恐惧。

When dad knew his death was imminent, he had three clear wishes.

当父亲知道自己的死期将至时，他有三个明确的愿。

If she had to die, it was the best possible time for her to die.

如果她必须死， 那是她最好的死期。

" Melisandre has gazed into the flames, and seen him dead" .

" 梅丽珊卓已从圣火中预见他的死期。"