It's rigid, it's all tight folds and sharp edges.

死板，紧密的折痕，锋利的边缘。

In fact, I don't recommend many rigid, acronym-based systems at all.

实际上，我点也不推荐那些死板的、以首字母缩写命名的方法系统。

New technologies that " gamify" online interactions to prompt spontaneity may eventually supersede the stilted world of Zoom.

把在线互动“游戏化”以促进自发交流的新技术最终可能会取代Zoom那种僵硬死板的模式。

But thinking too rigidly also has its negative consequences.

于死板的思维也有其负面后果。

She's usually seen as pretty wooden, frankly, as a political figure.

坦白说，梅通常被视为相当死板的政治人物。

European images were busy exploding through any kind of containing frame.

欧洲画像在忙于冲破那些死板的绘画框架。

Now everything that I'm gonna be telling you guys in these videos is based on my experience of going to Argentina, and going from being like, basically I spoke Spanish with a very neutral accent and my vocabulary was very neutral.

这个视频里面介绍的经验都是源于我在阿根廷的活，我的西班牙语音有点死板，用的词也比较死板。

The molecular structure indeed is fairly rigid. The inner self is not so bound to such a formal alignment, and is thus free to travel in ways which the body, because of its formal molecular structure, finds impossible.

分子结构确实是相当僵化死板的。内在的自己并不受这种固定的排列方式所束缚，因此可以自由地以身体认为不可能的方式旅行，身体因其形态上的分子结构而不可能自由地旅行。

The brigadier–general was free to mentally confess that, of all the eccentric persons he had ever met, none was comparable to this product of the exact sciences.

也看到不少性情古怪的人，都没法跟福克这个像数学样死板的家伙相比。

And this is probably the least kind of rigid way of organizing your language learning schedule but it does have a lot of benefits.

这可能是组织语言学习计划最不死板的方式，它确实有很多好处。

He was as miserably isolated now as he had been when the service began–more isolated by reason of his unreplenished emptiness, his dead satiety.

现在仍孤独得痛苦，跟开始祈祷时样——由于没有得到救赎的空虚和死板的餍足，反倒觉得更加孤独了。

No. Stop. You are too tied to your rigid schedules. You're missing life. It took all of two seconds to help this nice man.

不要。站住。你太受你那些死板的计划束缚了。你错了真正的活。你只要花两秒钟就可以帮到这个人。

We have had quite enough practice in that, today's punters may think; and a homily on stoicism makes a priggish sort of moral.

现在的观众可能会认为，我们练习吃苦已经够多了，这种斯多葛主义的说教是种有些清高死板的教益。

No sooner had Yeobright gone from his mother's house than her face changed its rigid aspect for one of blank despair.

约布赖特离开母亲的屋子，她脸上死板的神色就变成片彻底的绝望。

I couldn't agree more, Kathy... the agendas in standard meetings are usually too rigid to allow for real discussion.

我完全同意，凯西... 标准会议的议程通常太死板不允许真正的讨论。

There was the same high, shining head, the same circular bristle of red hair, the same bloodless countenance.

同样的光亮的秃顶，同样的撮红发，同样的无血色的脸，可是表情是死板板的。

But also it's quite a rigid way of organizing things that won't work for everyone. You know, some people just like the freedom of being able to kind of decide as they go along when to learn.

这也是种非常死板的组织方式，并不适用于所有人。有些人就是喜欢能够自由地决定什么时候学习。

But my Spanish was very neutral, I didn't sound like a native Spanish speaker, so I'm basing all of this on my own personal experience, okay.

是因为我说的比较死板，所以开始听起来并不像个西班牙母语者，基于我的经验，我来给大家分享下具体方法。

He treated her with the strictest politeness, but with the precision of an automaton, the movements of which had been arranged for this purpose.

对艾娥达夫人严格地遵守着种礼节上的责任，是在履行这些责任时总是带着作为个死板板的绅士所固有的那种关心和令人摸不透的心情，的切举止都是用来表现这种心情的。

The second one is so clotted with long, dead words.

第二个句子充斥着冗长、死板的词汇。