This has forced advocates into awkward corners.

这将这些逼到死角。

I wasn't alarmed, because I knew I had done what I'd been hired to do: my job, dealing with thorny issues head on and leaving no stone unturned.

我丝毫没有感到惊慌，为我知道，我只是做了我该做的事：我的工作，就是处理棘手的事务，掀开每一块石头，仔细查看，留死角。

Confusion and doubt and not embarrassing dead ends in a Derridean world view.

在德里达的世界观惑且疑，而是尴尬的死角。

First, you have to force it into a corner.

首先，得把他逼上死角。

Humanity is like a teenager, speeding around blind corners, drunk, without a seat belt.

人性就像青少年一样系安全带在各个死角高速酒驾。

So you have this self-contained volume that is holding all the air in itself because it's just all the way to the ceiling, green-screened all the way to the floor 360 degrees around.

这样你就有了这个独立的空间，它将所有的空气都包含在了里面，为它一直延伸到天花板，绿色屏障一直延伸到地板，360度无死角。

Because that will only lead to logical and possibilities.

为这只会走到逻辑的死角。

Later the same day, I saw his members corner and beat two young Black men.

同一天晚些时候，我看到他的成员将两名年轻黑人逼入死角并殴打了他们。

So you want to hit near dead-center.

此，你想打到接近死角的位置。

Relax. Right here. It's a dead zone.

放松点 这边 这是死角。

These are dead zones in the city.

这是市里的死角。

With the use of laser range finders, 3D mapping, and precise angling, sound designers can not only make sure music from neighboring stages don't bleed into one another, but that there are no dead zones throughout the festival grounds.

借助激光测距仪、3D 映射和精确的角度，音效设计师以确保相邻舞台的音乐会相互渗透，还以确保整个音乐节场地没有死角。

When multiple of these lenticular sheets with different lens distributions are layered in just the right way, they are able to refract light at a myriad different angles to create " dead spots " .

将许多这种在同位置配有透镜的柱状透镜以适当的方式分层堆放，就能折射出千千万万种光线角度，从而制造视觉" 死角" 。

If it can hold water, it is strong and has no holes in it. If your argument can hold water, it is strong and does not have any holes.

如果容器能盛住水，就说明容器很结实且没有洞。 如果你的意见能“盛住水”，那么就没有死角无懈击。

He dove through antiaircraft fire from the nearest Helicarrier's deck, trying to get low enough so that the turret barrels couldn't angle down and target him.

他俯冲穿过来自附近的一艘空天母舰甲板上的防空炮火，试图来到足够低的位置以到达那些炮塔的死角，好让它们无法瞄准。

In the shower. Oh, by the way, where did you get that loofah mitt? Yours reaches places that mine just won't.

在洗澡。顺便问一句，你从哪买的丝瓜巾？能洗到死角哦。

And still there came a point when I couldn't write any longer because I didn't know what to write.

但我还是碰到了死角，写下去了，为我知道该写什么。

So let me show you how to find those spots and the best way to clean that up.

今天我就来教你如何找到这些卫生死角，并进行有效清洁。

Society and its rules had trapped him in a corner. Why shouldn't he take his revenge on society?

社会和它的法则设下圈套把他逼到了死角，为什么他向这个社会报复？

But with cameras that can shoot 360 degrees, another opportunity is opening up: virtual reality.

过，能进行360°无死角拍摄的摄像头的出现为我们打开一个新的契机：虚拟现实(VR)。