Oh, don't be such a martyr, Carlos. Okay, it takes two people.

哦，别摆出一副殉道者的样子，Carlos。一个巴掌拍不响。

Or do we become martyrs ourselves?

还是们自己成为殉道者？

And was intended to be a day to celebrate the Christian saints and martyrs.

这一天也变成了纪念圣徒和殉道者。

Once I got here, I heard a lot of stories about the martyrs.

" 曾来过这里，听到很多关于殉道者的故事。

He idolised women, who appear as remote superhuman beauties, martyrs even.

他崇拜女人，她们看起来像遥远的超常美人，甚至是殉道者。

Heroic martyrs show us what makes life worth living by choosing to die for it.

英雄的殉道者通过选择为之而死向们展示了生命的价值所在。

Not for him the prison or martyrdom route.

于他而言，蹲监狱，或者成为殉道者，都不是他要选择的路。

Today, the women who were accused are now considered to be martyrs and symbols of innocents wronged.

现在，被控的女性被认为是殉道者和被冤枉的无辜者的象征。

" Shall I rush into town and demand one? " asked Jo, with the magnanimity of a martyr.

“要不要上买一只？”乔带着殉道者的大度问道。

My philosopher, my martyr. " Never take a human life" . Oh yes! This calls for a celebration!

的圣人，的殉道者，“绝不取人性命”。哦太好了！这真值得庆祝！

To some people, including Turkish president, for instance, Recep Tayyip Erdogan, he has become a martyr.

对有些人来说，包括土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安在内，穆尔西是殉道者。

Christianity has martyrs, and one of those martyrs was called Saint Valentine.

有殉道者，其中一位殉道者被称为圣瓦伦丁。

You don't have to be a memory martyr.

你不必成为记忆殉道者。

On 30 January, the feast of Charles I, king and martyr, people rejoiced that England never became narrowly Protestant.

1月30日，查理一世节——他是一位国王，也是一位殉道者，人们庆祝英格兰没有变成狭隘的新徒的土地。

Yeah. Jane-Anne has got martyr written all over her.

是啊 简安就是极端的殉道者。

And once I start painting a martyr in the streets, people as well, the audience, they stop and ask as well.

" 一旦开始在街头画殉道者，人们，以及观众，就会停下来问一下。

" I don't dare go out, " said Anne, in the tone of a martyr relinquishing all earthly joys.

“不敢出，”安妮说，她的语气就像一个放弃世俗欢乐的殉道者。

She heard him murmur to himself, 'The martyrs and confessors had even more pain to bear — I will not shrink'.

她听到他喃喃自语， “殉道者和忏悔者承受的痛苦更大——不会退缩” 。

So, a Christian martyr is someone who died because they believed in Christianity and someone killed them for believing in that.

所以，殉道者是因为信仰而死的人， 有人因为信仰而杀了他们。

Like a plethoric burning martyr, or a self-consuming misanthrope, once ignited, the whale supplies his own fuel and burns by his own body.

就像一个热血沸腾的遭受火刑的殉道者，或是一个悲观厌世的自焚者，一旦点燃，鲸鱼就会以自己的身体为燃料而熊熊燃烧了。