That's the nictitating membrane and this little fold is the remnant.

那是瞬膜，这个小褶皱是残余的。

They all had traces of antifreeze.

上面都有残余的防冻剂。

As remnants expand and age they become more tenuous.

随着残余的膨胀力和年岁的增长，它们变得更加脆弱。

Surgeons rewired an amputee's remaining nerve endings from his foot to tissue in the thigh.

外科医生将截肢者脚部残余的经末端连接到大腿组织上。

Something also remains when the fire is extinguished. That is the ashes, or " earth" .

至于火熄灭后所残余的灰烬便是“土”了。

Mercifully, some vestiges of Mike's chivalry still survived; he came to stand beside me.

所幸迈克身上残余的骑士在，他走过来站到了我旁边。

But remnants of militias still haunted the forests, preying on the villages.

时至今，刚果表面上像是消停了，但是在丛林里，残余的军阴魂不散，到处洗劫村镇。

The sight of the MacIntosh house had pricked the last bubble of hope remaining to her.

麦金托什家住宅的情景使她最后残余的一线希望也化为泡影了。

After some time in this environment, any lingering chemicals from the treatment process will diffuse and degrade.

停留一段时间后，任何处理过程中残余的化学物质将消散和分解。

Across the ages were the remains of dairy products.

经过漫长岁月留下的是奶制品的残余。

Fiona's remnants battered Canada's Atlantic provinces and eastern Quebec, causing widespread damage.

残余的飓风“菲奥娜”袭击了加拿大大西洋沿岸的多个省份以及魁北克东部，造成了广泛的破坏。

What remains of the British Army is under siege in Yorktown.

英军的残余力量被围困在约克镇。

When he returned to Upper Volta in 1973, Sankara was determined to free his country from its colonial legacy.

在 1973 年，当他回到上伏尔特时，桑卡拉决心将他的国家从残余的殖民统治中解放。

These are the remnants of India's Fabian nightmare.

这些就是噩梦般的费边主义在印度的残余。

The builders of the New China did not need his old tales, those remnants of the imperial and feudal system.

新中国的缔造者们不需要那些被视为封建制度残余的老故事。

It took just seconds for the rest of the structure to fall.

建筑的残余部分只花了几秒钟就倒塌了。

The storm is what's left of a typhoon that formed farther east in the Pacific.

这场风暴是太平洋偏东部形成的台风的残余。

Yeah, we're dealing with the remnants of the storm and kind of, again, another course change in the weather.

是的，我们正在应对风暴的残余，以及天气的另一个变化。

In moral reasoning, there's something called a moral residue.

在道德推理中， 有一种叫做道德残余的东西。

Black holes, forever drifting across the unending darkness, eat the remnants of the planets.

黑洞永远漂浮在无尽的黑暗中，吞噬着行星的残余。