We must get rid of the remnants of the feudal thought.

我们必封建思想的残余。

Across the ages were the remains of dairy products.

经过漫长岁月留下的是奶制品的残余。

But remnants of militias still haunted the forests, preying on the villages.

时至今日，刚果表面上像是停了，但是在丛林里，残余的军队依旧阴魂不散，到处洗劫村镇。

Black holes, forever drifting across the unending darkness, eat the remnants of the planets.

黑洞永远漂浮在无尽的黑暗中，吞噬着行星的残余。

As remnants expand and age they become more tenuous.

随着残余的膨胀力和年岁的增长，它们变得更加脆弱。

These are the remnants of India's Fabian nightmare.

这些是噩梦般的费边主义在印度的残余。

A residue seemingly left behind by a flow of liquid.

看起来像是液体流过后剩下的残余物。

Cosmic explosions typically leave behind some luminous residue that sometimes lasts for days or weeks.

宇宙爆炸通常会留下一些发光的残余物，会持续数天或数周。

Its remnants brought flooding to New York, shutting down the city's subway system.

它的残余给纽约带来了洪水，导致城市地铁系统关闭。

Fiona's remnants battered Canada's Atlantic provinces and eastern Quebec, causing widespread damage.

残余的飓风“菲奥娜”袭击了加拿大大西洋沿岸的多个省魁北克东部，造成了广泛的破坏。

The release agents mostly stick around and leave a transparent oily residue on the board.

通常离型剂会粘在附近，在白板上留下透明的油性残余物。

It took just seconds for the rest of the structure to fall.

建筑的残余部分只花了几秒钟倒塌了。

That's the nictitating membrane and this little fold is the remnant.

那是瞬膜，这个小褶皱是残余的。

Scientists believe they are the leftovers from the solar system's formation 4.6 billion years ago.

科学家们认为它们是46亿年前太阳系形成时的残余物。

The storm is what's left of a typhoon that formed farther east in the Pacific.

这场风暴是太平洋偏东部形成的台风的残余。

The report said the remains left behind by the logging industry can easily burn.

该报告称，伐木业留下的残余物很容易燃烧。

Where better Barton says then here on the remains of old strip mines.

巴顿说，没有比这个旧露天矿的残余物上更适合种树地方了。

Surgeons rewired an amputee's remaining nerve endings from his foot to tissue in the thigh.

外科医生将截肢者脚部残余的神经末端连接到大腿组织上。

Doctors connected the donor's main optic nerve to the remains of James' optic nerve.

医生将捐赠的眼球的主要视神经与詹姆斯的残余视神经连接起来。

What remains of the British Army is under siege in Yorktown.

英军的残余力量被围困在约克镇。