Their dreams conflict with their harsh reality.

他们的梦想与各自的残酷现实冲突。

Those who preach the tenets of these discredited ideologies only contribute to the continued suffering of the people who live under these cruel systems.

那些宣扬这些失败的意识形态信条的人，只会给生活在这些残酷制度下的人民带来持续的痛苦。

It's also pulled the curtain back on another hard truth, something that we all have to eventually accept once our childhood comes to an end.

这也揭开另一个残酷的事实，一旦我们的童年结束，我们最终都必须接受这个事实。

Chinese education is based on authority, discipline and ruthless competition.

式教育是基于学校权威，纪律和残酷竞争的。

This is a ruthless truth without borders, and this is Doctors without Borders or MSF.

这是无界组织所面临的一个残酷真相, 这里就是无界医生或无界医生组织。

Northup worked hard and endured much cruelty, but he was always looking for the chance to escape or contact his family and friends in New York.

Northup工作很卖力，忍受很多残酷的行为，但他一直都在寻找机会逃跑或者联络他在纽约的家人和朋友。

We have seen our discourse degraded by casual cruelty.

随意的残酷行为让我们的话语相形见绌。

It is so much easier for us to think that we are (as they also quickly tell us) irrationally prone to anger, over-excited, 'insane' and complaining for no reason — rather than deep in a relationship with a cruel soul.

对我们来说，认为自己（正如那些操纵者会告诉我们的那样）不、易怒、过度兴奋、疯狂以及无缘无故的抱怨，比认为自己与一个内心残酷的人纠缠不清更容易。

Coworkers see each other not as colleagues but as cutthroat competitors.

同事之间不是把对方看作是同事，而是残酷的竞争对手。

And there are literally hundreds of EV companies vying for survival in ruthless competition.

并且有数百家电动汽车公司在残酷的竞争争夺生存。

President Donald Trump has designatedabattoirs part of America's critical infrastructure. President Emmanuel Macron has called for Europe to build up its " strategic autonomy" in agriculture. Yet food autarky is a delusion. Interdependence and diversity make you more secure.

美总统特朗普已经为美重要的基础设施设置类似角斗场一样的残酷屏障。法总统马克龙号召整个欧洲在农业领域建立自己的" 战略自治" 。然而，希望实现粮食的自给自足其实是一种妄想。互相依存，差异共存才会使你（家）更加安全。

I think they were clueless: I think this was a unique moment when the beautiful naivety of Twitter was hitting the increasingly horrific reality.

以我之见，就在那特别一刻，推特的美丽单纯与现实的日益残酷来场正面碰撞。

You know classic tales arent always what they seem to be, and they hide the harsh reality of their times in which they were created.

大家知道，经典故事并不总是表面上看起来的那样，故事背后反映的是那个时代残酷的现实。

America stands with every person living under a brutal regime.

美支持每一个生活在残酷政权之下的人。

Our history has been a constant struggle between the American ideal, that we are all created equal, and the harsh ugly reality that racism, nativism, fear, demonization have long torn us apart.

我们的历史一直在实现美想，即我们都被平等地创造出来，和种族主义、本土主义、恐惧和妖魔化分裂我们的残酷、丑陋现实之间进行着不断的斗争。

And then, without warning, it swept over him, the dreadful truth, more completely and undeniably than it had until now.

然后，没有任何警告的，那残酷的事实，更完整更无可否认地，从他脑海闪现。

The bubbly Beach inside stands in stark contrast to the sparkling snow and brutal cold outside.

泡泡海滩与外面晶莹剔透的白雪和残酷的寒冷形成鲜明对比。

Our history has been a constant struggle between the American ideal that we are all created equal and the harsh, ugly reality that racism, nativism, fear, and demonization have long torn us apart.

我们的历史是一场持续不断的斗争，一方面是我们生来平等的美想，另一方面是我们被种族主义、本土主义和恐惧撕裂的残酷而丑陋的现实。

That's OK. -Janice: Oh, are you sure? Really? Because you know, you could make little puppets out of them, and you could use them in your theater of cruelty.

没关系。-哦，你确定？真的确定吗？要知道，你可以用它们做傀儡，在你的“残酷戏院”用它们。

And let's be honest, even the harshest truths can be softened by an emoji.

实说，即使是最残酷的事实也可以被 emoji 软化。