Do we not jealously guard the halls of learning that have been entrusted to us?

我们难道不需要小心守护我们受托保管学校堂吗？

She gave me her hand in marriage.

她在婚堂里把手交给了我。

Enrollment in this music school is free, but students have to buy their own instruments.

而加入这所音乐堂是免费，学们也不必自费买乐器。

There he meets the perfect woman for him and they marry a short time later.

却意外地遇中另一半，不久就踏入了婚堂。

In the most sacred room of the temple, clay fragments of fifteen statues were found.

在庙中最神圣一间堂里发现了15尊制雕像碎片。

EVERYONE WHO JUST GOT MARRIED is psyched about it.

刚刚步入婚堂时，大家都会兴奋不已。

She got married too, but she's back.

在此期间她也步入了婚堂，但现在她强势回归。

You see, she gave me her hand in marriage.

你们看，她在婚堂里把手交给了我。

Living in the mom and dad's basement means fewer millennials are tying the knot.

在父母地下室居住意味着很少有千禧一代步入婚堂。

Hopefully one day, I'll be able to experience that with you.

但希望有一天， 我能见证你步入婚堂。

Next, let me lead you into this palace of art.

接下来，就让我带领大家一同走进这座艺术堂。

A couple is hardly allowed a moment alone together before they walk down the aisle.

一对夫妇步入婚堂之前，几乎没有独处时间。

He believes the body is a temple.

他相信身体就是座堂。

Just a room you think, but what a room known among Egyptologists as " Hall of Beauties" .

对一般人来说这就是一块空间，但是对埃及学家们来说这就是“美堂”。

Explore the markets, then join ice-cream loving locals at Coppelia, Havana's futuristic temple to the multi-scoop.

探索市场，然后在柯贝利亚加入爱吃冰淇淋当地人，这是哈瓦那未来主义多勺冰激凌堂。

The communal weddings started in 1961 and have seen hundreds of thousands of couples walk down the aisle.

这种集体婚礼始于1961年，至今已见证了成千上万对新人步入婚堂。

LeBron entered the league out of high school in 2003 as an 18-year-old from Akron, Ohio.

来自俄亥俄州阿克伦市勒布朗在2003年，以18岁雉龄从高中跳级登上篮球最高堂 NBA。

It's not the sistine chapel, Reuben.

这不是艺术堂 鲁本。

Of course. I just felt like making a stop by the hallowed halls of community college.

当然，我就是想过来看看社区大学神圣堂。

It may take years or even decades for millennials to be proportionally represented in the halls of power.

他们要在权力堂上拥有足够话语权可能还需要数年甚至数十年时间。