Margot is a member of the Bene Gesserit — the powerful matriarchal order who are partially responsible for the destruction of House Atreides on Arrakis.

玛格特是贝尼·杰瑟里特成员——贝尼·杰瑟里特是一个强大母系氏族组织，对阿瑞克斯星球上厄崔迪家族毁灭承担部分责任。

But they'll soon be forced to find their own pride.

但它们在母系族群中时间已所剩无几。

Applying this approach to the Chagyrskaya remains revealed a father, his daughter and a close maternal relative who probably shared a grandmother with the father.

将这种方法应用到Chagyrskaya洞穴遗骸中，发现了三个存在系个体：包括一位父、女儿和一位母系近，这位母系近很可能与是同祖母系。

However, when researchers search the area near a truffle-fruiting body, they only ever find maternal mycelium.

但令人困惑是，在松露子实体周围区域，研究人员始终只检测到母系菌丝存在。

These tribes are also matrilineal, meaning that they trace descent through the mother’s family tree.

这些部落是母系，意味着们通过母家族谱系来追溯血统。

The ring tailed lemurs have got a real matriarchal system.

史蒂夫：环尾狐猴有一个真正母系社会系统。

How did it compare to that bustling matriarchal compound in Manila?

这与马尼拉那个热闹母系大家庭相比？

They were moving into what I think of as the matriarch space.

们正进入我所说母系空间。

And from his mother's people stems from a different location.

而母系血统则源自另一个地方。

So it's like this really cool matriarchal line of pasta knowledge, which I love.

所以这是一条非常酷母系面食知识传承，我超爱。

They usually live in small family groups called matrelines.

它们通常生活在被称为母系小家庭群体中。

There were some small number of matrilineal cultures and some outliers who were more tolerant to differences, very true; but pretty much and so-called democracies, the great democracy of Greece, where women and slaves were excluded.

确实有一些母系文化群体和一些更加宽容差异例外情况；但基本上，所谓民主国家， 比伟大希腊民主， 却排除了妇女和奴隶。

Charity carried the friendless thing to the house of its rich maternal relations; it was reared by an aunt-in-law, called (I come to names now) Mrs. Reed of Gateshead.

慈善将这个无依无靠小东西带到了她富有母系戚家；她由一个姑妈抚养，这位姑妈（现在我要提到名字了）叫作盖茨赫德里德太太。

From each of 8 layers, they extracted 100- to 250-milligram sediment samples, using molecular baits to fish for mammalian and human mitochondrial DNA, which is inherited along maternal lines.

从每层8个层中，们提取了100至250毫克沉积物样本，并使用分子诱饵来寻找哺乳动物和人类线粒体DNA，这种DNA是沿母系遗传。

When we see that and certainly when we see patrilocality, the opposite of that, where the men stay put, it tends to be associated with the inheritance of status.

当我们观察到这一点， 尤其是当我们看到与母系社会相反父系社会现象，即男性留在原地时，这往往与地位继承相联。

" The matrilineal hierarchies that we see in spotted hyenas are also found in a lot of Old World monkeys." Michigan State University biologist Eli Strauss.

“我们在斑点鬣狗身上看到母系等级制度在很多旧大陆猴子身上也有发现。”密歇根州立大学生物学家 Eli Strauss。

The site seems to have been sacred to a matriarchal earth goddess since at least the second millennium BCE, before the idea of Zeus took root.

该地点似乎自公元前第二千年至少以来就一直被视为一位母系大地女神圣地，在宙斯概念扎根之前就是此。

I do know that there is, and I'm fascinated by it, a village that is matriarchal, and it's in that area of the world.

我知道那里有一个母系社会村庄，我对它很感兴趣，那个村庄就在那个地区某个地方。

He was raised in the family, like myself, but he's not from our, you would call it the matriarch line, I believe.

是在家族中长大，就像我一样，但并不属于我们所谓母系血脉，我认为是这样。

Specifically, they looked at mitochondrial DNA sequences Which are passed unchanged down the maternal line.

们目标明确着手于线粒体 DNA 顺序，这些 DNA 完全遗传于母系mitochondrial 英/ˌmaitəu'kɔndriəl/ 美/ˌmaitəu'kɔndriəl/ n。线粒体sequence 英/'siːkw(ə)ns/ 美/'sikwəns/ n。有联一组事物， 一连串，顺序， 连续maternal 英/mə'tɜːn(ə)l/ 美/mə'tɝnl/ a。母；母性；母系；母体遗传maternal line 母系。