Once, we lingered over every word of a classic novel or the latest best seller.

过去，我们对古典小说或最新畅销书上每一个字都是看了又看。

They directed their wands into every nook and crevice, turning cautiously on the spot.

他们用魔杖指着每个隐蔽处和岩石裂缝，仔细地搜寻每一个地方。

One keycard to access every room on the aforementioned floor, courtesy of my contact here.

这张门进入那层每一个房间，感谢我在这儿耳目。

Every muscle, every fibre, every cell, was tired, dead tired.

每一束肌肉、每根肌纤维、每一个细胞都在呐喊，都在呼喊休息。

Never very circumspect in expressing his views, Bill annoyed almost everyone at the party.

比尔在表达观点时不谨慎，几乎惹恼了聚会上每一个人。

Every foreign student is required to take an English examination.

每一个外国学生都必须考英文。

The Adverse Childhood Experiences Study is something that everybody needs to know about.

童年不良经历(ACE)研究是每一个人都应该要了。

Each one works perfectly in its own realm.

每一个理论都在自己领域里完美地运作。

Guess every naughty pup gets his just desserts.

估计每一个调皮孩子都会得到公平之神教训吧。

In general, each sovereign state has its own money.

一般来说，每一个独立自主国家都有自己货币。

Behold the books, Patrick. Each one has a story to tell.

看书，派大星。每本书都是一个故事。

She was no longer plastic clay, yielding imprint to each new experience.

她不再是一团随意捏塑、愿意接受每一个新经验印记沃土了。

And yet the justices ran over in almost every case.

然而，法官们几乎在每一个案件中都超时了。

So, it really impacts everybody when people disseminate fake news.

所，当人们传播假新闻时，它真在影响每一个人。

My father has a sense of fairness that touches every conviction he's hold.

我父亲有种公平观，与他每一个信念息息相关。

Each individual life does not span its potential.

每一个生命都逃不出命运掌控。

This is for every kid yearning to break in.

这个奖献给每一个渴望闯出天地孩子。

All these things can happen to anyone, and they happen to everyone.

所有这一切都能发生在任何人身上，也确实发生在每一个人身上。

It’ll happen in thousands if little moments.

它会发生在每一个细小瞬间慢慢改变你。

Every place I landed there were film crews.

我飞行时飞机降落每一个地方都有电影拍摄人员。