Poison hemlock looks similar but is much larger.

看起来很相似，但要大得多。

A hemlock drink, as some of you probably know, is what killed Socrates.

你们可能知道，汁害死了苏格拉底。

And Death laughed, and took up a black stone, and threw it into the forest, and out of a thicket of wild hemlock came Fever in a robe of flame.

死亡笑了。他捡起一块黑色的石头，朝树林中扔去，从密林深处的野丛中走出了身穿火焰长袍的热病。

And when the time came for him to drink the poisonous hemlock, it was said he drank it without hesitation, with cheer even.

据说，当他喝叶时，他毫不犹豫，甚至兴高采烈地喝了。

In an earlier part of their life cycle, both cicely and hemlock have white flowers.

在生命周期的早期阶段，甜和都开着白色的花。

And it's really dangerous to consume.

吃真的很危险。

In the poison bed, Frances is showing me hemlock, a highly poisonous, herbaceous flowering plant.

在有植床区，弗朗西斯正在给我看，这是一种剧的草本开花植物。

Right next to the hemlock is an edible plant called sweet cicely.

紧挨着的是一种可食用的植物，叫做甜。

And in the last three weeks this has gone from having all white flowers and small clusters into, you know, kind of the later part of its life cycle. And it's really dangerous to consume.

三周前，开出一簇簇白色的小花团，如今它已进入生命周期的最后阶段。食用真的很危险。

This ... here, we've got hemlock.

这个......这里，我们发现了。

How about a bramble of night-blooming flower and crushed powder of hemlock?

如何用夜开花的荆棘和碾碎的粉呢？

1760S Austrian physician Anton von Sturck advocates the use of poisons, such as hemlock, in minute quantities to treat incurable diseases.

1760年代， 奥地利医生安东·冯·施图克主张使用极少量的物，如， 来治疗不治之症。

Just like early anesthetics, which included familiar poisons like hemlock and aconite, modern drugs can have serious side effects.

就像早期的麻醉剂包括人们熟悉的药如和乌头一样，现代药物也可能产生严重的副作用。

" North of the Wall it is. Hemlock is a sure cure, but a pillow or a blade will work as well. If I had given birth to that poor child, I would have given her the gift of mercy long ago" .

" 在塞外是致命的。对付这个我们一般用，当然枕头刀子见效更快。要我生出这么个可怜孩子，早给她慈悲了。"

Things could go horribly wrong on the mountain. Cliffs appeared suddenly. Feral horses, belonging to my grandfather, ran wild over thick banks of water hemlock, and there were more than a few rattlesnakes.

我想象哥哥们四散在山上，在黑黢黢的森林搜寻。没有人说话；每个人心里想的都一样。山上会有可怕的意外发生。悬崖突然出现。祖父的野马在浓密的水坡上狂奔。还有不少响尾蛇。