The ratio of men to women was two to one.

男女的比例是二比一。

For decades they've been hovering around 6 percent.

几十来，这一比例一直徘徊在6% 左右。

The former is a scale shift. The latter is a perceptual shift.

前者是转变比例， 後者是改变看法。

In Europe, taxes account for up to four-fifths of the retail price, so even quite big changes in the price of crude have a more muted effect on pump prices than in the past.

在欧洲，税金在汽油零售价的比例高达 4/5，因此，即使原油价格发生很大的波动，汽油价格所受的影响也不会像过去那么显著。

Huang Guosheng mingles the two based on this proportion.

黄国盛按比例混合。

Depression rates are rising, mental health problems are rising.

抑郁症比例在上升，心理疾病变得更普遍。

Convention delegates are awarded to candidates proportionally.

大会代表按比例分配给候选人。

The percentages are still like overwhelmingly white and male.

很大比例仍然是白人和男性。

It means that very small changes can make a disproportionate impact.

这意味小的改变可以会产生不成比例的影响。

Monks and nuns comprise a substantial portion of society, largely self-contained and isolated.

僧尼占社会大部分的人口比例，而且他们封闭自足、离群索居。

And next year, BMW executives say, their ratio of SUVs to cars would be much more in step with the market, and they expect things to turn around.”

宝马高管们表示，明SUV占汽车的比例将更加符合市场，他们预计情况会好转。”

And third, growth was reflected in changes in the proportion of the relevant age group enrolled in institutions of higher education.

再次，增长体现在高等教育机构招收的相关龄段学生比例的变化上。

That's an increase of 10 points since last December.

这一比例比去12月上涨10个百分点。

Include psychosocial problems such as domestic violence, and the percentage jumps to almost one third.

若将家庭暴力这类心理问题一并列入，其比例更会高达近三分之一。

Quite a bit less than industry, but it's still a significant proportion.

比工业要少一点，但仍然是一个重要的比例。

Worse, women suffer these impacts disproportionately to men.

更糟的是，女性与男性受影响的人数不成比例。

They are marked by extreme levels of brutality and disproportionality.

他们的行为极其残暴并且违反比例原则。

He highlighted a housing crisis of what he called stunning proportions.

他强调了住房危机，用他的话来说，流离失所的比例很高。

All around farms were apportioned and allotted in proportion to the standing of each individual.

城市周围的全部土地，都根据每个教徒的身分高低，按比例加以分配。

However, the wealthy ones have lower percentages of modern slavery among workers.

只是发达国家中，工人遭受现代奴役所占的比例相对少一些。