Every American over 65 has access to affordable health care. And today, we’re finally finishing the job -- since I signed the Affordable Care Act into law, the uninsured rate for all Americans has fallen by about one-third.

每个65岁上的美国人都可享受平价医疗险。今天，我们最终完成了这一任务，自从我签署《平价医法》后，未参人数比例已经下降了约三分之一。

The new energy law allows private companies to drill for oil and gas with the state-run firm Pemex in exchange for a share of the profits. Our Mexico correspondent Will Grant has more.

新的能源法允许私人公与国有公西哥石油公一起开采石油和天然气，交换条件是获得一定比例的利润。西哥记者威尔·格兰特报道。

Under the Volkswagen law, no shareholder in Volkswagen AG could exercise more than 20% of the firm's voting rights regardless of their level of stockholding.

根据《大众法》规定，无论持股比例如何，大众汽车股份公（Volkswagen AG）的任何股东所享有的投票权均不得超过公总投票权的20%。

And you tell me, but the self-defense laws in Texas and in all states require proportionality.

你告诉我，但德克萨斯州和所有州的自我防卫法都要求防卫行为与威胁成比例。