The ratio of men to women was two to one.

男女的比例是二比一。

In Europe, taxes account for up to four-fifths of the retail price, so even quite big changes in the price of crude have a more muted effect on pump prices than in the past.

在欧洲，税金在汽油零售价的比例高达 4/5，因此，即使原油价格发生很大的波动，汽油价格所受的影响也会像过去那么显著。

It means that very small changes can make a disproportionate impact.

这意味着非常小的改变可以会产生比例的影响。

And next year, BMW executives say, their ratio of SUVs to cars would be much more in step with the market, and they expect things to turn around.”

宝马高管们表示，明年SUV占汽车的比例将更加符市场，他们预计情况会好转。”

And third, growth was reflected in changes in the proportion of the relevant age group enrolled in institutions of higher education.

再次，增长体现在高等教育机构招收的相关年段学生比例的变化上。

There's no hard-and-fast line when it comes to achieving the ideal consistency.

需要严格固定的比例也能煮到完美稠度。

Quite a bit less than industry, but it's still a significant proportion.

比工业要少一点，但仍然是一个重要的比例。

It depletes their energy, culminating in disproportionate levels of damaging sentiment.

这耗尽他们的精力，最终导致比例的破坏性情绪。

He highlighted a housing crisis of what he called stunning proportions.

他强调住房危机，用他的话来说，流离失所的比例很高。

However, the wealthy ones have lower percentages of modern slavery among workers.

只是发达国家中，工人遭受现代奴役所占的比例相对少一些。

It is used for the ratio of the circumference of a circle to its diameter.

pi代表着圆周到直径的比例。

Its APS Synflow Hybrid threshing system can thresh out a higher percentage of grain.

其APS Synflow Hybrid脱粒系统可以脱出更高比例的谷物。

But they were popular because of their airy glass walls, the views they afforded, and the elegance of the buildings' details and proportions, the architectural equivalent of the abstract art so popular at the time.

但它们因通透的玻璃墙、室外的视野以及房子细节和比例的优雅备受欢迎。当时，楼房建筑相当于抽象艺术作品被人广为欢迎。

And that's a sizable number (though it makes up a relatively small percentage of the population and it's low compared to other nations that offer similar housing initiatives like say the UK).

这是一个相当大的数字(尽管它在总人口中所占的比例相对较小，而且与其他提供类似住房计划的国家，如与英国相比，这个数字很小)。

The great breast and heavy fore legs were no more than in proportion with the rest of the body, where the muscles showed in tight rolls underneath the skin.

宽阔的胸脯和粗壮的前腿与身体的其他部位构极匀称的比例，浑身上下的肌肉结结实实，在皮毛下显得滚圆滚圆的。

Campaigners point out that a high percentage of the prison population is left-handed.

活动人士指出，监狱中的左撇子比例很高。

The odds would change back and forth all night and they fed the Negro rum and lighted cigarettes for him.

一整夜，赌注的比例来回变换着，人们把朗姆酒送到黑人嘴边，还替他点燃香烟。

Take 1 part white vinegar and 2 parts water to disinfect them.

2的比例混，对草莓进行消毒。

Okay, or you could say, a higher proportion of people preferred public transport than taxis.

好的，或者你可以说，更高比例的人偏爱公共交通而是出租车。

But it was the sauropods like Brontosaurus, Diplodocus and Brachiosaurus who reached enormous proportions.

但蜥脚下目类的恐龙，比如雷龙梁龙和腕龙达到巨大的比例。