There is lowbrow talent too, including Otto Waalkes, a Frisian buffoon.

也有一些比较肤浅人物，比如弗里斯兰小丑Otto Waalkes。

Now that's not really an apt comparison.

这并不一个恰当比较。

Pay, historically a big bone of contention, is the easier part to settle.

薪酬历来争论焦点，但现在比较容易解决部分。

We are thus led to distinguish, within the broad educational process which we have been so far considering, a more formal kind of education -- that of direct tuition or schooling.

因此，我们要在从一直考虑整个教育过程中辨认出一种比较正规教育--直接教育或者学校教育。

He's just creating - - Lighthearted social distancing content.

创造一些在保持社交距离期间比较轻松事情。

Things like fidgets to help reduce their anxiety.

对于那些比较烦躁人，会缓和们焦躁情绪。

In the marketing and strategic management literature, globalization is conceptualized as a means to gain competitive advantage by locating different stages of production in different geographic regions according to the particular region's comparative advantages.

在营销和战略管理文献中，全球化概，据特定地区比较优势，确立不同地区生产不同阶段，从而获得竞争优势一种手段。

It's a slightly different structure to the one with 'no sooner', because with no sooner we use 'than' – after a comparative, sooner – with 'hardly' and 'scarcely' we say “when”: “hardly had I arrived when the train came in”.

这里句型跟no sooner than（一… … 就）那个句型稍微有点不同，因为我们把no sooner跟than放在一起用（放在soon比较级sooner后面），但在hardly和scarcely后面, 我们用when：hardly had I arrived when the train came in（hardly/scarcely...when：一… … 就）。

Sometimes he would sit silent and abstracted, taking no notice of anyone; and at others, when he was in a good humour, he would talk in his own halting way.

有些时候神思不定地坐在那里，一言不发，任何人都不理；另外一些时候兴致比较好，就磕磕巴巴地同你闲扯。

Instant oatmeal takes just a couple of minutes to make but can be packed with sugar, so look for plain varieties.

燕麦片只需几分钟就能做好，但可能含有过多糖分，所以选择比较普通品种。

For the American look, lots of nude and neutral brown shades are used and generally matte shades are very popular.

美式眼影用比较多裸色和淡棕色，亚光眼影也非常流行。

For more formal meetings, you can begin with a phrase like " sorry" , or " excuse me" to politely bring the attention to you.

参与比较正式会议，你可以用 sorry，excuse me 等措词起头，礼貌地将注意转移到你身上。

We usually start off with the more affordable methods.

我们通常刚开始时候都会使用一些比较便宜手段。

There are so few other names that stand as tall as his, and although often compared to Miyazaki, Shinkai's work could not be more different.

除宫崎骏外，很少有人可以与相媲美，尽管常常被拿来与宫崎骏相比较，新海诚作品却截然不同。

You can wear sweaters and light clothes.

你就可以穿上毛衣和比较轻便衣服了。

The school though contends it takes a holistic approach to admissions decisions.

不过，该学院坚称，它在招生决策方面采取了比较周全方法。

And of course, the owners seemed fun loving and interesting guys.

当然，持有者都些看起来比较有趣和爱玩人。

That is higher than more traditional names, like " Angela" (264) or " Jennifer" (345).

比很多像" 安吉拉" （第264名）和" 珍妮弗" （第345名）这样比较传统名字排名要更靠前。

The Himalayan red panda is the rarer of the two.

喜马拉雅小熊猫这两种动物中比较罕见一种。

Next, the rescuers started to retrieve those who were weaker or ill.

接下来要解救身体比较虚弱或者生病旷工。