This paper is a large part of your cumulative grade.

这篇论文占你总成绩的比重很大。

I've also looked at how older people are represented in the media; again, it's of major current interest with older people becoming a much larger proportion of UK and indeed world society.

我还观察人在媒体中被呈现出来的形象；同样的，随人在英国社会中，实际上全世界也是这样，占的比重越来越大，这也成为当前的一个重要关注点。

I liked the traditional daily value system best the one which tells you what proportion of your required daily intake of each ingredient the product contains.

我最喜欢传统的每日值系统，是那个告诉你产品里含有你每日所需的每种成分的比重的那种。

Subprime is also more established in auto lending, accounting for 20% to 30% of total loans since 2000.

次级贷款占汽车贷款的很大比重，从2000来占据贷款总量的20%到30%。

We lead the world in only three categories: Number of incarcerated ciziens per capita, number of adults who believe angles are real，and adfense spending where we spend more than the next 26 countries combined.

监狱人员所占人口比重，信教人数，和国防支出, 这项指出比后面的26个国家的总和还多。

Start with a larger one like your salary.

比如，从比重较大的压力源——你的薪水开始。

In rich countries the proportion of births outside marriage has trebled since 1980, to 33%.

在发达国家，非婚生子占新生儿的比重比1980高出3倍，已经达到33%。

What percentage of Earth's oxygen is produced by the Amazon rainforest?

由亚马逊雨林产生的氧气占全球氧气量的比重是多少呢？

Coal use fell almost 4 percent last year.

去，中国煤炭消费比重下降4％。

Fresh water from the jungle flows over the heavier salt water from the sea.

咸水来自海洋，比重较重，来自丛林的淡水在其上方流动。

Perhaps they wouldn't sufficiently increase the Nautilus's specific gravity.

或者这种方法不可能充分增大诺第留斯号的比重，使它一直潜到海底。

" The none Mexicans are disproportionately people who come on temporary visas and overstay."

“非墨西哥人的比重过大，主要是那些持临时签证或逾期逗留的人。”

And according to the National Retail Federation, while online sales are expected to increase this year, a return to in-store shopping will make up a larger portion of all holiday sales.

而据国家零售联合会称，虽然今的网上销售额预计会增加，但线下零售购物将在假期总销售额中占更大的比重。

We will refund all due VAT credits to advanced manufacturing enterprises on a monthly basis, raise the proportion of loans to the manufacturing sector, and increase investment in the equipment upgrades and technology transformations of manufacturing enterprises.

对先进制造业企业按月全额退还增值税增量留抵税额，提高制造业贷款比重，扩大制造业设备更新和技术改造投资。

That's the highest proportion of renewable power for any nation in the world, but it's also using this renewable energy to capture and store CO2.

这是世界上最高的可再生能源发电比重，但冰岛同时也在利用这些可再生能源来捕捉和储存二氧化碳。

Whether his personality supplied the greater part of this sweetly compounded feeling, or whether the dance and the scene weighed the more therein, was a nice point upon which Eustacia herself was entirely in a cloud.

这一甜蜜的复杂感情中，到底是他这个人提供较大的部分，还是舞蹈和这氛围的比重更大些，游苔莎对于这个精细要点，自己完全不清楚。

The " Asian Economic Outlook and Integration Progress Annual Report 2025" , which was released on Tuesday, forecast that the share of Asian economies' GDP in the world economy will rise from 36.1 percent in 2024 to 36.4 percent in 2025.

周二发布的《亚洲经济前景及一体化进程2025度报告》预测，亚洲经济体GDP占世界经济的比重将从2024的36.1%上升到2025的36.4%。

This figure, which matches what other researchers have concluded is the proportion of comets which are of the Manx variety, matters to those interested in the formation of the solar system.

这个数字与其他研究人员得出的马恩岛猫彗星占彗星总体的比重相一致，这个数字也对那些对太阳系形成感兴趣的人来说十分重要。

My contention is that creativity now is as important in education as literacy, and we should treat it with the same status.

我认为创造力和文化知识在教育中占同样比重，所以这两方面我们应同等对待。

There had never been a human population before this. Its almost invariable that large mammals disappeared and not just some animals, its a large proportion. In North America its something like two-thirds to three-quarters.

假如某地区在此之前从来没有人类群体踏足过，一旦人类来，大型哺乳动物的灭亡几乎是不可避免的；而且不仅仅是部分动物，而是相当大比重的动物。在北美，因此消亡的物种高达三分之二至四分之三。”