Now, Beatriz Colomina is a professor of architecture at Princeton University in the United States.

比阿特丽·科洛米纳是美国普林顿大学的建筑学教授。

In the Antico Setificio Fiorentino, Italy's oldest working silk mill, Beatrice Fazzini turns by hand a vertical warper: a cylindrical machine that prepares yarn for weaving.

在意大利最古老的古丝绸铺 Antico Setificio Fiorentino，比阿特丽·法兹尼用手转动整经机，这是一种为织造准备纱线的圆柱机。

He and his sister, Beatrice, were not close until years later, and he recalled with dread their fractured home life, the somber mood at the dinner table, the lack of praise and laughter and kids' art on the walls.

他和他的姐姐比阿特丽直到多年后才亲近起来，他恐惧地回忆起他们支离破碎的家庭，饭桌上阴沉的气氛，缺乏赞美和笑声以及墙上的儿童艺术。

A group of socialist intellectuals proponents of gradual social reform leading figures included playwright George Bernard Shaw and founders of the London School of Economics Beatrice and Sydney Webb.

支持渐进式社会改革的社会主义知识分子中，有剧作家乔治-萧伯纳、伦敦经济学院创始比阿特丽和西德尼-韦伯。

Sister Beatrice lives alone in a separate building on the monastery grounds. She left her life as a dermatologist to live with very little human contact.

比阿特丽修女独自住在修道院的一幢独立建筑里。她放弃了皮肤科医的，中很少与接触。

It is not too late to save you. And we may succeed in helping Beatrice, too. Do you see this little silver bottle?

" 现在救你还不晚。我们也可以帮助比阿特丽。你看到这个银色的小瓶子了吗？

When 58 year old Beatrice Yardolo was discharged from a clinic in Monrovia two weeks ago, Liberians held their breath and cross their fingers.

两周前当58岁的比阿特丽·亚杜罗从蒙罗维亚一家诊所出院时，利比里亚屏住呼吸并为她祈祷。

Beatrice Cadell has just celebrated her 80th birthday. And instead of presents for her, she asked her friends to buy toys.

比阿特丽·卡德尔刚刚庆祝完她的80岁日。然而她并没有收到朋友送给她的礼物，而是让朋友们买了玩具。

In that case, go to Beatrice at Simple Cuts. The haircut won't stand out, but it also won't cost a lot.

这样的话，去找简单剪的比阿特丽。发型不会太特别，但也不会花费太多。

However, in 1910 Patton had married Beatrice Ayer, the extremely wealthy heiress of a Boston industrialist.

然而，1910年，巴顿与比阿特丽·艾尔结婚，她是波士顿一实业家的女继承，十分富有。

Another story credits a cook at Caesar's named Livio Santini, who had learned the recipe from his mother, Beatriz.

另一种说法是凯撒餐厅的厨师利维奥·桑蒂尼，他从母亲比阿特丽那里学到了这道菜的食谱。

Ike Ekweremadu and his wife Beatrice plan to give the organ to their daughter who has a kidney disease.

艾克·埃克韦雷马杜和他的妻子比阿特丽计划把这个器官移植给他们患有肾病的女儿。

Prince Harry entered alongside other royals, including Prince Andrew, Prince Edward, Princess Beatrice and Princess Eugenie.

哈里王子和其他王室成员一起入场，其中包括安德鲁王子、爱德华王子、比阿特丽公主和尤金妮公主。

Ike Ekweremadu and his wife Beatrice are charged with offences under legislation to combat modern slavery.

艾克·埃克韦雷马杜和他的妻子比阿特丽被指控违反了打击现代奴隶制的法律。

Sister Beatrice went from hermit to doctor to 28 monks.

比阿特丽修女从隐士变成了医，后来变成了28个修道士。

Dear Beatrice, he said, our fate is not so terrible. He showed her the little silver bottle and told her what the medicine inside it might do.

" 亲爱的比阿特丽，" 他说，" 我们的命运并不可怕。" 他把那个银色的小瓶子拿给她看，告诉她里面的药会起什么作用。

The toy bank then distributed Beatrice's toys to parents who couldn't afford to buy presents for their children at Christmas.

玩具银行把比阿特丽的玩具分发给那些在圣诞节没钱给自己孩子买礼物的家长。

Yes. So Beatrice is happy that children can benefit – or be helped by her. She says she doesn't need presents. A woman after your own heart, Neil!

是的。比阿特丽很开心孩子们能够受益，或者说受到帮助。她说她不需要礼物。她真是和你英雄所见略同啊，尼尔！

People say he uses those plants to make strange kinds of medicine. He lives in that small brown house in the garden with his daughter, Beatrice.

们说他用那些植物来配制奇怪的药物，他和女儿比阿特丽住在花园里那间棕色的小房子里面。

Indeed! And that means Beatrice has the same opinion as me! Well, that's a great example of Christmas charity – and charity means giving free help to people who need it.

确实是。你的意思是比阿特丽和我的想法一致！这是圣诞节慈善的一个很好的例子。慈善是指免费帮助那些需要帮助的。