The commencement address struck a chord around the world.

这段毕业典致辞引起了全球共鸣。

Because you are giving your commencement speech.

因为你要在毕业典上致辞。

Graduates, it's a great honor to be your Commencement speaker.

各位毕业生，很荣幸成为你们毕业典演讲。

If there are any older alumni present, be glad you applied back when you did.

同时很高兴在场华大老校友，祝贺你们回到自己母校（参加毕业典）。

As you know, this is my last commencement and I'm actually pondering the same question.

大家知道，这是我最后一次毕业典，实际上我也在思考同样问题。

This is quite obviously not a traditional graduation ceremony.

这是一个传统毕业典。

It was a proud day for me. My family attend the graduation ceremony.

那是值得骄傲一天。我家参加了毕业典。

Do you want to attend the convocation?

你要参加毕业典吗？

Shall we give speeches at the ceremony?

我们能在毕业典上讲话吗？

It takes place the day before the school's commencement.

它在该校毕业典前一天举行。

The video of his ceremony went viral.

他毕业典视频在网上疯传。

He was heartbroken after realizing he'd missed his high school graduation.

在意识到自己错过了高中毕业典后，他伤心欲绝。

A hundred years ago, there would have been few women here at the Vanderbilt commencement.

100年前，在范德堡大学毕业典上很少会有女性。

Now commencement speakers are also expected to give some advice.

毕业典演讲嘉宾还要给出一些忠告。

Now, I know that commencement speeches are usually life lessons from the speaker.

我知道毕业典演讲通常是演讲者生活教训。

A commencement address is meant to be a dance between youth and wisdom.

毕业典致词仿佛一场青春和智慧之间交锋。

The varied flags of the university’s numerous colleges decorate the yard for the Commencement.

毕业典上，哈佛各个学院旗帜装饰着校园。

And I thought what it meant honestly, I had miss my commencement.

后我想着要坦白承认 我错过了我毕业典。

How you've felt looking at Steve Jobs' commencement speech.

看了史蒂夫·乔布斯毕业典演讲，你有什么感想？

She refused to attend the senior banquet and graduation ceremony.

她拒绝参加高级宴会和毕业典。