At the end of twelfth grade, American students receive the high school diploma.

在念完十二年级以后，美国学生会获得业文凭。

Students need a high school diploma if they want to go to college.

如果打算上大学，那就需要业文凭。

Why not? I have a high school diploma. - True.

有何不可？我可是有业文凭的。 - 的确。

But in general, you have to at least have a high school diploma.

但一来说，至少需要业文凭。

I have a high school diploma, so I am not a dropout.

我拥有业文凭，所以并非辍学。

Why not? I have a high school diploma.

有何不可 我可是有业文凭。

I'm proud to say that I have a diploma from Harvard Law.

我以拥有哈弗法学院的业文凭为荣。

All right, to Poe finally getting his diploma.

恭喜坡终于拿到了业文凭。

But when you look at Americans who have a high school diploma, they look a lot like other countries' high school dropouts.

但是当你看拥有业文凭的美国人时，他们的表现像是其它国家退学的人一样。

The good news is the way to clean up the pollution can be found in the three words written on the cover of your diploma.

好消息是，从你的业文凭封面上的三个单词，可以找到清理污染的方法。

Some have only a high school diploma, and a few have left their successful small-town companies to come to New York City for the very first time.

有些人只有业文凭，还有一些人离开了他们成功的小镇公司，一次来到纽约市。

Three out of four of the dropouts said if they could turn back the clock they would choose to stay, and eight out of ten said they now recognized that a high school diploma was important to succeed in life.

分之三的辍学者表示，如果时光可以倒流的话，他们会选择留在校园，继续完成自己的学业。达80%的辍学者明确表示，如果一个人想在生活取得成功的话，拥有一张业文凭还是非常重要的。

Students would have no need to " walk the hospitals" , if they had me. I was a hospital in myself. All they need do would be to walk round me, and, after that, take their diploma.

有了我，学生们就不必到医院去实习了。我自己就是一个医院。他们只需围着我学习学习，便可以拿到他们的业文凭了。