And that is a college degree, which can be a trans-formative tool in our society when you talk about upward mobility.

那就是业证，它可以作为你业以后进入社会升职加薪的工具。

Students received their diplomas on the big screen as their families watched from their cars.

学生们在大荧幕前领取业证书，他们的家人则坐在车内观礼。

Twenty-two states don't even allow it to count toward a diploma.

甚至有22个州都没有将其列为获得业证书的必修课。

Others have faced suspension from school, had their diplomas withheld or faced other punishments.

其他人面临停学、被扣留业证书或面临其他惩罚。

I made a pledge to my mom before she passed away that I'd get my degree my college and graduate and get my diploma.

我在妈妈去世前向她保证，我会拿到我的大学学位，然后业，拿到我的业证书。

Seventy-six percent of Hispanics born overseas did not have a high school degree.

出生在海外的拉丁裔人口中有76%的人没有拿到高中业证书。

They don't have to pass the test to graduate. They just have to take it.

即使这项考试没通过，学生也能获得业证。他们只需要参加考试。

At the end of their time at school, most students get a high school diploma.

完成中学学业后，大多数学生会拿到中学业证书。

An assistant superintendent said educators wanted to do something special for their graduates, and the seniors got a pretty impressive photo-op to go along with their diplomas.

一位助理督学说，教育工作者想为他们的业生做一些特别的事情，而这些高年学生在拿到业证书的同时，也得到了一张相当令人刻的照片。

Hey, it's a menu, not a high school diploma.

嘿 只是一个菜单 又不是高中业证。

Oh, they have a degree from Harvard on the wall?

哦，对了，他们有装裱好挂在墙的哈佛业证书？

She finished college in 2021, so her diploma probably says Kathleen Genevieve Ledecky.

她于2021年完成大学学业，因此她的业证书上很可能写着“凯瑟琳·吉纳维芙·莱德基”。

The ceremony of conferring graduation certificates will be held in the auditorium.

颁发业证书的仪式将在校礼堂举行。

They will also discover they have been cheated by our educational system.

即使少数幸运的人找到了成人进修的地方，像我教语法和写作的地方。在这里，高中业和高中辍学的学生为了追求等价的业证书必需学习他们本应该在学校学习的东西。他们会发现自己被我们的教育系统所欺骗。

" OK, this is the character I'm playing, these are the things that Santa says." The week concludes with a formal graduation, where students receive a diploma.

“好吧，这就是我扮演的角色，这些是圣诞老人说的话。”这一周以正式的业典礼结束，学生们将获得业证书。

Studies show that kids who can't read as well as they should when they are nine years old are less likely to graduate high school by the time they are nineteen.

研究表明，若9岁时达不到相应的阅读水平，19岁很难拿到高中业证。

" We do have to be concerned that grad rates are down and that some number of kids that earned a diploma, they've learned less than prior years, " he said.

“我们不得不关注业率下降的问题，而且一些获得业证的孩子学到的东西比前几年少了。”

Shirl Baker got a standing ovation as she accepted the diploma of DeEbony Groves, one of four people killed in last month's shooting.

上个月枪击案中四人遇难，迪依波尼·格罗夫斯也在其中。希尔·贝克接过迪依波尼·格罗夫斯的业证书，全场起立鼓掌。

And I actually am not sure that I saw him get his diploma, because I was crying like a baby.

事实上我不知道他有没有拿到业证，因为我哭得像个孩子。

The training takes 10 weeks. If students pass a test at the end of the training, they receive certificates of graduation.

培训持续10周，如果学生们在培训结束时通过考试，他们就能收到业证书。