“So the poets keep on trying, and sooner or later the consecutive results of their self-dissatisfaction are clipped together with a giant paper clip by literary historians and called their 'oeuvre'.”

“所以诗人们在地尝试，或早或晚，由于自我的满足而出的答案会被文学历史学家用一个巨大的纸夹夹在一起，人们管这叠纸叫做他们的“毕生心血”。

I mean, here was this moment, something that I had dreamed of my life's passion.

就在这一刻，我找到了我毕生所向往的梦想。

As does President Carter, who I spoke to last night but who cannot be with us today, but whom we salute for his lifetime of service.

就像我昨晚交谈过、今天无法到场和我们在一起的卡特总统，我们要为他的毕生奉献向他致敬。

Being able to fly a first flight of a vehicle as a test pilot is - - is once in a generational type of opportunity.

作为一名试飞员，能够驾驶第一架飞行器是——是毕生难得的机会。

It was the beauty of Earth he most remembered, and now campaigned to save.

这是他毕生难忘的地球之美，此后他为保护地球的运动而奔走。

NVIDIA, the body of work I share with 45,000 extraordinary colleagues, is my life's work.

英伟达，是我与4.5万名优秀同仁共同铸就的事业，也是我毕生的心血。

Chaw says it was a lifelong dream to own a dinosaur.

杨查伟表示，拥有一化石是他毕生的梦想。

What dying man can purchase another breath though he willingly give all his gold?

垂死的人用毕生的钱财都无法换得一口生气。

By way of such shopping period, you get to know the essence of a subject whose course title sounds attractive; you get to find where your lifelong research interest lies.

通过这个独特的试听阶段，你开始真正了解一门课程名称很吸引人的课程的实质，你也会逐渐发现自己毕生的研究兴趣所在。

And that's pretty much all I ever knew.

这是我毕生的梦想。

Come to Orlando for the family vacation of a lifetime.

到奥兰多享受毕生难忘的精彩家庭假期。

Sacrison said that he finally has lived a lifelong dream.

萨克森说，他终于“实现了毕生的梦想”。

It was all Joe had hoped for, the gig of his life.

这正是乔所希望的，是他毕生难求的演出机会。

" My dad put his whole life into that place! "

“那是我爸爸毕生的心血！”

Still, he took from Catholicism ideas that he has valued throughout his life.

尽管如此，他还是借鉴了他毕生珍视的天主教思想。

I have poured my life's blood into this neighborhood.

我把我毕生的心血都奉献了那个社区。

Lifelong dreams aside, I'm not taking this unless you're on board.

先说这是我的毕生梦想，还要先征求你同意，我才会接受这份工作。

Everything they work for all their life gone a heartbeat.

他们毕生为之奋斗的一切都成为心跳。

No! I'm just protecting what I've spent my life building.

我只是在扞卫我毕生的心血。

I was planning to elope with the man I loved.

打算跟我毕生挚爱的男人私奔。