Mr. Bolton advocated " the overthrow of the mullahs' regime in Tehran."

博尔顿主张“推翻德黑兰的毛拉政权”。

In 1966, Maulana Karenga, chairman of the Black studies department at California State University, Long Beach, created a celebration of African American heritage based on African harvest festivals: Matunda ya Kwanza (" first fruits" ) in Swahili.

1966年，加州州立大学长滩分校黑人研究系主任毛拉娜·卡伦加（Maulana Karenga）在非洲丰收节的基础上创立了一个庆祝非裔美国人传统的节日：Matunda ya Kwanza（斯瓦希里语里指“第一批果实”）。

More than half a century ago, Ahmed fought the Iraqi army in the mountains with the legendary Kurdish leader Mullah Mustafa Barzani.

50多年以前，艾哈迈德曾和库尔德传奇领袖毛拉·穆斯塔法·巴尔扎尼在山区并肩对抗伊拉克军队。

But, you know, it's too soon to say what impact Mullah Mansour's death will have if, in fact, he is dead.

但是，现在就断言毛拉·曼苏尔的死亡会产生何种影响过早。

A mullah had accused her of burning the Koran just before the attack. An investigation showed no evidence of that accusation.

但一名毛拉指她在袭击发生前焚烧可兰经，示该指毫无证据。

Yet the mullahs remain in charge, despite war, sanctions and decades of enmity with America-or perhaps because of them.

但尽管经历了战争、制裁以及与美国数十年的敌对状态（或许正是这些原因），毛拉们仍然掌权。

This isn't the first time that Mullah Abdul Aziz has been formally accused of flouting the government's emergency rules.

这已经不是毛拉阿卜杜勒·阿齐兹第一次被正式指藐视政府的紧急措施了。

Well, we know that William Burns and Mullah Baradar met on Monday in Kabul. We don't really have details.

我们知道威廉·伯恩斯和毛拉·巴拉达尔周一在喀布尔会面。但我们不了解任何细节。

Well, Mullah Baradar first encountered the CIA as part of a joint Pakistan-CIA operation that captured him in 2010.

2010年，毛拉·巴拉达尔在巴基斯坦和中情局的联合行动中被捕，这是他首次与中情局接触。

What do we know about this operation that the Afghan government is now confirming killed Mullah Mansour?

阿富汗政府证实毛拉·曼苏尔已被击毙，我们现在对这一行动有何了解？

And what would it mean to have Mullah Mansour out of this war?

毛拉·曼苏尔无法再参与战争意味着什么？

Burns could have gone to the airport or the U.S. Embassy, but seems highly unlikely that Mullah Baradar would go there, so maybe the presidential palace. We just don't know.

伯恩斯本可以去机场或美国大使馆，但毛拉·巴拉达尔似乎不大可能去这些地方，因此二人的会谈地点可能是总统府。但我们并不清楚。

Who needs personal memories when you're raking in all that sweet, sweet mullah!

当您沉浸在所有那些甜蜜、甜蜜的毛拉中，谁需要个人回忆呢！

Mullah Omar, the founder, having died sometime about 2012, 2013.

创始人毛拉·奥马尔 (Mullah Omar) 已于 2012 年、2013 年左右去世。

He felt now the maula pistol at his belt, the crysknife.

他现在感觉到了他腰带上的毛拉手枪，那把 crysknife。

It would not inevitably lead to the mullahs in Tehran giving equal rights to women.

这并不会必然导致德黑兰的毛拉们赋予女性平等权利。

Thank God my- Because Infitada is the only global solution, Maureen.

感谢上帝我的——因因菲塔达是唯一的全球解决方案，毛拉伦。

Yet the administration and President Hamid Karzai's government are stepping up efforts to talk to the Taliban, including figures reportedly close to Mullah Omar, seeking a negotiated end to the 10-year-old war.

然而，政府和总统哈米德卡尔扎伊的政府正在加紧努力与塔利班对话，包括据报道与毛拉奥马尔关系密切的人物，寻求通过谈判结束这场长达 10 年的战争。

And since 1979, the Mullahs have not just been colonialists in Iran, they've colonized Iraq, they've colonized Syria, they've colonized Lebanon, they've colonized Yemen.

自1979年以来，这些毛拉不仅在伊朗实行殖民统治，他们殖民了伊拉克、叙利亚、黎巴嫩和也门。

Bruno had made a killing in the methamphetamine trade in Philadelphia, but some people thought he was keeping too much mullah for himself.

布鲁诺在费城的甲基苯丙胺交易中大赚一笔，但有些人认他自己保留了太多的毛拉。