All fled at his approach, both men and animals, and he was a proud donkey that day.

所有人和动物在他靠近时候都躲开了，那天他变成了一头毛驴。

And so, in the end, the little burro reached his mommy.

就这样 最后… 小毛驴终于找到了妈妈。

You get the...the three layer cake, and the birthday banner, and pin-the-tail- on-the-donkey. .- Donkey.

你们一起吃三层蛋糕，挂生日大横幅，玩给毛驴安尾巴游戏。-毛驴。

" We're looking to create a thriving ecological balance, " says Tolani Francisco, the wild-horse and burro coordinator with the Forest Service's southwestern regional office in Albuquerque, N.M. " The horse is not the only animal out there."

“我们希望打造一个多元化生态平衡，”托拉尼·弗朗西斯科（Tolani Francisco）说，他是新墨西哥州阿尔伯克基市林业局西南地区办公室野马和毛驴协调员，他说：“马并不是唯一动物。”

Then the whole party moved off. Aslan leading, Bacchus and his Maenads leaping, rushing, and turning somersaults, the beasts frisking round them, and Silenus and his donkey bringing up the rear.

在阿斯带领下，他们这一行人出发了。巴库斯和他野姑娘们一路上不停地奔跑、跳跃、翻跟头，野兽们绕着他们跳跃。塞利努斯骑着毛驴跟在后面。

Even if you have not heard one, I am sure that you have all seen a donkey, and perhaps some of you have ridden one at the seaside on a holiday.

即便你没有听到过驴叫，那么我肯定，你绝对看到过这种动物，有些人可能在海边度假时候还骑过毛驴呢。

He decided to carry it home and placed it on one of his donkeys, covering it with sticks to conceal it.

他决定把尸体带回家，并把它放在了自己一头毛驴上，把它遮住。

Taking a donkey cart to shuttle among the stone forests, you can feel a different kind of style.

乘坐毛驴车穿梭在石林之间，感受别样风情。

Why does the burro go home? Why doesn't he stay with the rabbits?

小毛驴为什么要回家? 怎么不跟兔子一起生活?

" The boy with the wild face is Bacchus and the old one on the donkey is Silenus. Don't you remember Mr Tumnus telling us about them long ago? "

“长了一张野性脸男孩是巴库斯，骑毛驴老人就是塞利努斯。你记不记得，图姆纳斯先生很久以前给我们讲过他们故事？”

He supported his family by cutting wood in the forest and carrying it on his donkeys to sell about the town.

他在森林里伐木，驮着毛驴在城里兜售木头，以此来养家糊口。

Ali Baba immediately set off with his three donkeys and went to the forest to seek Cassim.

阿里巴巴立刻带着三头毛驴出发，进入森林去寻找戈西母。

If you could talk to Eeyore the donkey.

如果你能和小毛驴伊奥尔交谈。

Miller drove around until she saw Eeyore in the middle of the road.

米勒开车转来转去，直到她看见小毛驴艾洛躺在路中央。

So that was a, they could get the donkey of the month.

所以他们可以获得本月毛驴奖。

My mother and I used to wake up at 4 a.m. in the morning and walk for 10 kilometers every day to get clay on our donkey.

我母亲和我过去每天早上4点起床，然后每天走10公里，毛驴去取陶土。

Whether you took the cruise excursion, or hopped a donkey, or just had lunch in port, you'll take home unforgettable memories.

无论是参加了岸上游览活动，骑了小毛驴， 还是仅仅在港口吃了顿午饭，你都会带走难忘记忆。

Relax, that was just the horses and donkeys that are in the stable .

放轻松，那些只是马厩中马和毛驴！

Madame Gazelle, this is my French friend—Delphine Donkey.

羚羊夫人，这是我法国朋友——小毛驴戴芬。

Two young girls in red came by and two young soldiers in blue met them, and they laughed and paired and went off arm in arm.

两个戴着可笑草帽农妇神情庄重地牵着漂亮暗灰色毛驴走了过去。