All around us is the eerie quiet.

我们周围令人毛骨悚然的宁静。

Harry dozed fitfully, sinking into dreams full of clammy, rotted hands and petrified pleading, jerking awake to dwell again on the sound of his mother's voice.

哈利时不时地睡，睡眠中做着梦：到处潮湿黏滑、已经腐烂的手和令人毛骨悚然的乞求声。他一下子惊醒了，却又听到了妈妈的声音。

" Creepy" , this has a slightly dark connotation.

“毛骨悚然的”，略带负面的含义。

At the outset residents receive eerie postcards that say “We want what you have.”

一开始，居民都收到令人毛骨悚然的明信片，上面写着“我们想要你拥有的东西”。

Human critics have described it as creepy awkward, and quote, nightmare fuel.

人类评论家将其描述令人毛骨悚然的尴尬，原话“噩梦的燃料”。

Not because of gurus or goblins, because of these five spine chilling frights!

不因古鲁或妖怪，而因五种让人毛骨悚然的东西！

That said, “The Warlock's Hairy Heart” is by far the most gruesome of Beedle's offerings, and many parents do not share it with their children until they think they are old enough not to suffer nightmares.

也就说，《男巫的毛心脏》绝对彼豆作品中最令人毛骨悚然的一个故事，许多父母一直等到自己的孩子长大到不至于做噩梦的时候才会讲给他们听。

Or maybe that creepy AI from Ghost in the Shell hacked your brain in the middle of the exam and forced you to spend the whole time licking your paper.

又或《壳奇兵》里那个令人毛骨悚然的人工智能考试中途侵入了你的大脑，迫使你考试全程都舔你的试卷。

A bloodcurdling howl comes from the moor.

他听到了沼泽地里传来了一声令人毛骨悚然的嚎叫。

I like it, says Nick. We can make spooky decorations and light candles.

“我喜欢这，”尼克说。“我们可以做一些毛骨悚然的装饰，然后点上蜡烛。

The creepy factor here is definitely a 10 out of 10, she told the AP.

她对美联社表示，" 令人毛骨悚然的，准确率达到100%。"

Beside the creepy way they move, snakes and worms have something else in common.

除了令人毛骨悚然的爬行方式，蛇以及蠕虫还有其他共同点。

But instead of using pumpkins, the Irish carved creepy phases into turnips.

但爱尔兰人没有使用南瓜，而使用胡萝卜雕刻出令人毛骨悚然的形象。

My costume this year is eerie resistible, though.

今年我的服装令人毛骨悚然的。

But the rest of her words were drowned by a horrible, ear-splitting, blood-curdling screech.

她的话没说完，就被一阵可怕的、震耳欲聋的、令人毛骨悚然的尖叫声淹没了。

Nor has North Korea toned down its blood-curdling battle cries.

（导弹没有发射）朝鲜也没有淡化它那些令人毛骨悚然的战斗口号。

Vain imaginings! That sickness is old age; and a horrible disease it is.

这幻想！那病叫做衰老，一种令人毛骨悚然的病。

These guys are creepy, and yes, just weird as hell that's what you see.

这些家伙很令人毛骨悚然，的，这就你所看到的奇怪得要命。

The willies are a lot like the creeps.

焦虑不安和毛骨悚然的感觉很像。

The militants have published grisly videos of their terrorist campaign, including beheadings of captives.

激进分子公布了一些令人毛骨悚然的恐怖运动视频，其中包括将押人员斩首的画面。