And I like the wool hats they're wearing.

我喜欢他们戴的毡帽。

These animals were hunted to near extinction before the 20th century in part because they were prized for their fur used in felt hats.

在20世纪之前，些动物被猎杀到几近灭绝，部分原因是它们的皮毛可用于制作毡帽。

" Did he wear a light wideawake? " -" Yes."

“他是不是戴了低宽边的软毡帽？” -“是啊。”

" I'll make Rhett give me that new black felt of his, " she decided.

" 我要瑞德把他那新的黑毡帽给我，" 她打定主意。"

Sombreros and red shirts and plumed Indians were rarely to be seen; but there were silk hats and black coats everywhere worn by a multitude of nervously active, gentlemanly–looking men.

如今，在旧金山再也看不见那些头戴宽边大毡帽的西班牙人了，再也看不见爱穿的淘金者了，再也看不见带着羽毛装饰的印第安人了。

With his gray felt hat cocked jauntily on one side of his head and his pack slung across his shoulder, Stuart stole softly out of the house.

然后他把他的灰毡帽很帅地歪戴到头上，将小手绢包神地挎到肩膀上，才蹑手蹑脚的离开了家。

He speaks with a Southern accent, smokes fat cigars and wears a felt hat—winter or summer, hot or cold, don't matter—a felt hat.

他说话带南方口音，抽粗肥的雪茄，戴毡帽，无论冬夏炎凉，都是。

The black felt bicorne complete with a cockade in the colours of the French tricolour dates back to the early 19th century.

黑色双角毡帽的帽檐采用法国三色旗的颜色，其历史可以追溯到 19 世纪初。

I noticed a man bending over a chess-board, but could see only a large felt hat and a red beard.

我看见个人俯身在棋盘上，我只能看到大毡帽和捧胡须。

I beg that you will look upon it not as a battered billycock but as an intellectual problem.

但请不要因为它只不过是破毡帽而等闲视之，而应当把它当作个需要智力才能解决的疑难问题来看待。

Like my aunt who happened to be walking down the street one day in her Joan Crawford dress, in her funny felt hat with the black feather, cousin Totchy in one hand, baby Frank in the other.

比如我的婶婶，那天正好走在街上的婶婶，穿着琼·克劳馥式裙子，戴着缀有黑羽毛的、滑稽的毡帽，只手里是表弟托奇，只手里是宝宝弗兰克。

Now, then: 'Found at the corner of Goodge Street, a goose and a black felt hat.

好，下面就是我要说的：'兹于古治街拐角拣到鹅只和黑毡帽。

It was a very ordinary black hat of the usual round shape, hard and much the worse for wear.

是极其普通的圆形黑毡帽，硬邦邦的而且破旧得不堪再戴了。

Beside the couch was a wooden chair, and on the angle of the back hung a very seedy and disreputable hard-felt hat, much the worse for wear, and cracked in several places.

沙发旁是把木椅，椅子靠背上挂着肮脏的破烂不堪的硬胎毡帽，帽子简直糟得不能再戴了，有好几处都裂了缝。

But tilted the brim of his felt hat down over his eyes.

但他将毡帽的帽檐向下倾斜遮住眼睛。

It was a soft, black felt hat and resembled the description given.

那是柔软的黑色毡帽， 与给出的描述相似。

Mr. Dawes pulled the black Stetson down on his head and waved goodbye.

道斯先生把黑色斯泰森毡帽拉到头上，挥手告别。

A little chap in white canvas shoes, his face hidden under a felt hat like a broken wing, breathes into a flute; and a tall thin fellow, with bursting over-ripe button boots, draws ribbons — long, twisted, streaming ribbons — of tune out of a fiddle.

个穿着白色帆布鞋的小伙子，他的脸像折断的翅膀样藏在毡帽下，吹着笛子。个又高又瘦的家伙，穿着双爆裂的过熟的纽扣靴子，拉着丝带——长长的、扭曲的、流淌的丝带——和小提琴的音调不样。

The brim of his soft felt hat cast a shade on his face, which, thus obscured, wore to her short-sighted gaze a look of seriousness, as of a person arriving " on business, " and civilly but firmly aware of his rights.

他那软毡帽的帽檐在他脸上投下了层阴影，被遮住的脸在她近视的目光中显得严肃，就像个“出差”而来的人，彬彬有礼但坚定地意识到自己的权利。

Mr. Gradgrind rapidly assented; Mr. Sleary rapidly turned out from a box, a smock frock, a felt hat, and other essentials; the whelp rapidly changed clothes behind a screen of baize; Mr. Sleary rapidly brought beer, and washed him white again.

Gradgrind先生迅速表示同意。斯利里先生迅速从个盒子里出来，里面有件罩、毡帽和其他必需品。小崽子在粗呢纱幕后迅速换了衣服。斯利里先生迅速端来啤酒，又把他洗白了。