And then, he carries on regardless.

然后他毫不在地继续演讲。

He was a sensual man, and yet was indifferent to sensual things.

他是一个耽于饮食声色的人，但对这些事物又毫不在。

Nor does he appear to care what others think of him and his opinions.

他似乎也毫不在别人对他的看法。

The beavers seem unfazed by their squatters.

海狸似乎对他们的占有者毫不在。

It didn't matter that, after Apollo 11, people struggled to remember his name.

阿波罗11号任务结束后，人们并未记住他的名字，但他毫不在。

I could care less An illogical statement, since it indicates that the speaker still cares.

我毫不在不合逻辑的陈述，因为它表明说话者仍然在。

And you've proven that you can't care less whether I'm protected or not.

而事实证明，你对我的安全毫不在。

His books could sink or swim.

他的书可以听任沉浮，丝毫不在成败。

But the truth just doesn't care.

但真相毫不在。

Use the correct form: I COULDN'T CARE LESS.

I COULDN'T CARE LESS（我毫不在）。

I wish I were strong enough to ignore what others say, but experience tells me I often can't.

我当然希望自己能坚强到对别人的话毫不在，但经验告诉我，这通常是不可能的。

The sirens of an approaching ambulance can be heard in the distance, but he barely takes any notice.

远处护车的警笛声，渐渐逼近，但他毫不在。

Sadly for Edie, the one man she wanted most to notice her, paid her no attention at all.

对Edie说，伤心的是，她最想吸引目光的男人对她却毫不在。

" No, " said Rhett clearly, his eyes sweeping the crowd carelessly.

他毫不在地朝人群扫了一眼，" 汉密尔顿太太。"

I opened up and shared something deeply upsetting to me, and you treated it as if it were nothing.

我打开心灵跟你分享，让我心烦乱的事，可你却毫不在。

You're very unlikely to meet someone who will actually say, no, I wouldn't, I wouldn't give a shit about that.

你很难遇到一个人会真的说“不，我不感兴趣，我对此毫不在。”

As the chaos in the White House rages and threatens to consume him, Sessions professes to pay it no heed.

当白宫混乱肆虐并且几乎就要吞噬他的时候，塞申斯声称对此毫不在。

There are lives at stake, Sherlock. Actual human lives! Just so I know, do you care about that at all?

夏洛克，多少生命垂危。那可是一条条鲜活的人命，告诉我你都毫不在吗？

He was pretty unfazed by the ordeal, and for good reason.

他对这场磨难毫不在， 而且有充分的理由。

With these he departed, but he cared nothing for the gold pieces.

他带着这些离开了， 但他对金币毫不在。