Their relentless staring was starting to annoy him.

他们这毫不留情地盯着他看，他开始有点恼怒了。

I can't! I can show you no mercy.

办不到！ 会毫不留情地处罚你。

He loved to pick you apart and deeply humiliate you.

他喜欢批评你，毫不留情地羞辱你。

Otherwise, I will mercilessly drag you on Yelp.

否则，会在 Yelp 上毫不留情地给你们差评。

But the broad strategy is to cut ruthlessly at waste while leaving essential services intact.

但整体策略是毫不留情地削减浪费，同时保留最基本的服务。

The part of him that was still dry was covered in goose pimples; half immersed in the icy water, a cruel breeze lifting his hair, Harry started to shiver violently.

下半身已经浸在寒冷刺骨的湖水里，一股凛冽的寒风毫不留情地吹动着他的头发，他剧烈地颤抖起来，他身体没有沾水的部分起满了鸡皮疙瘩。

I have had professors like that; you have had professors like that; catch me acting like that, drag me out and shoot me.

己也遇到的老师你们也遇见的教师如果你们发现是的人，么请毫不留情地将赶下讲台。

" After that, just relentlessly identify your assumptions and challenge them."

“然后，你要毫不留情地找出你的假设并挑战它们。”

Thus also, day by day, we write our own destiny, for inexorably we become what we do.

也因此，们日复一日地写下们身的命运，因为们的所作所为毫不留情地决定着们的命运。

The rest of the class was very eager to leave; Moody had given them such a rigorous test of hex-deflection that many of them were nursing small injuries.

班上其他同学都迫不及待地离开了。穆迪在课上毫不留情地测试他们转移符咒的本领，使许多人都受了轻伤。

And who would probably rib each other mercilessly afterward.

而且他们之后肯定会毫不留情地互相取笑。

Your body  has crushed the illegal Tumor Town without mercy.

你的身体毫不留情地摧毁了非法的肿瘤镇。

I cut it out with no emotion.

毫不留情地把它割掉了。

American air power just shredded Japanese naval assets whenever it found it.

美国空军一旦发现日本海军的踪迹，便毫不留情地将其摧毁。

William Lane Craig would absolutely kill me for saying that.

威廉·莱恩·克雷格要是听到这话，绝对会毫不留情地反驳。

Dating app, hyper filtering, but applied ruthlessly and directly to reproduction.

约会应用，超精准筛选，但这次毫不留情地直接应用于生育。

Could it be possible that I was thousands of miles from home—that I had been driven through the streets like a dumb beast— that I had been chained and beaten without mercy—that I was even then herded with a drove of slaves, a slave myself?

有没有可能在离家数千英里的地方——像一头不会说话的野兽一被赶街道——被锁链锁住并被毫不留情地殴打——甚至时还被一群奴隶赶着，一个奴隶？

Newspapers unsparingly denounced " trade union politicians" as " demagogues, " " levellers, " and " rag, tag, and bobtail" ; and some of them, deeming labor unrest the sour fruit of manhood suffrage, suggested disfranchisement as a remedy.

报纸毫不留情地谴责“工会政客” 是“煽动者” 、“拉平者” 和“破布、标签和短尾巴”； 其中一些人认为劳工骚乱是成年选举权的酸果， 建议将剥夺选举权作为补救措施。

The Monk continued to kneel upon her breast, witnessed without mercy the convulsive trembling of her limbs beneath him, and sustained with inhuman firmness the spectacle of her agonies, when soul and body were on the point of separating.

僧侣继续跪在她的胸前， 毫不留情地目睹她身下四肢的痉挛性颤抖， 当灵魂和身体即将分离时， 他以非人的坚定态度支撑着她痛苦的景象。

As a best-selling author, celebrated by liberals for his unflinching portrayal of left-behind people and places, he turned staunchly anti-establishment, attacking what he saw as business elites benefiting from moving factories abroad and paying low wages at home.

作为一名畅销书作者， 他因毫不留情地描绘被遗忘的人们和地方而受到由派的称赞，但他却坚决反对建制派，攻击他认为从将工厂迁往国外并在国内支付低工资中获益的企业精英。