All doubtless nourish the soul, but not all fatten the wallet.

所有课程毫可以滋润灵魂，但并非所有科都会使钱包丰厚。

Even so, kings and queens undoubtedly have a downside.

即使如此，国王和女王毫有其不足之处。

And Voldemort qualifies extravagantly for acts of evil.

伏地魔毫节制地作恶多端。

Needless to say, that didn't resonate for me.

毫，这不是我想要的结果。

They haggled pointlessly over liability should vaccines cause harm.

他们在疫苗造成伤害的责任题上坚持毫意义地讨价还价。

You had no warrant for doing that.

你那样做毫道理。

We won't be able to get anywhere until you sort this out.

除非你解决了这个题，不然我们将毫进展。

Cling to them as you would cling to your life, for without them, life is meaningless.

要像坚守生命一样坚守住它们，因为失去它们，生活就会毫意义。

He is not in the least interested in abstract art.

他对抽象派艺术毫兴趣。

The choice, in short, is between the incomprehensible and the inconsequential.

总之，就是介于令费解和毫逻辑之间。

There is little public sympathy in Myanmar for the Rohingya.

在缅甸们对罗兴亚毫同情心可言。

Mrs. Bennet said only, " Nonsense, nonsense! "

“毫意思！”

It is a horrific event, no doubt.

毫，这是场可怕的灾难。

Their camouflage makes them incredibly effective at ambushing unsuspecting prey.

它们的伪装使它们在伏击毫戒备的猎物时非常有效。

Cornell eating behavior expert Brian Wansink enlisted 60 unsuspecting adults to find out.

为了找到答案，康奈尔大的饮食行为专家布莱恩·文辛克招募了60名毫戒备心的成年。

Russia denies this and calls the U.S. accusations unfounded.

俄罗斯对此表示否认，并称美国的指控毫根据。

The facts of the case were not in dispute.

这则案例的实际情况毫争议。

Without hesitation, she replied, " I've had an abortion."

她毫迟地回答我， “我做过流。”

On the other hand, he did not accept as well founded the charge made by some of his critics that, while he was a good observer, he had no power of reasoning.

另一方面，一些批评家指责说，尽管他善于观察，但却不能推理，他对此既不接，认为毫根据。

The collective “we” are dumbfounded that people still drive drunk, so I’ll sum it up like this. If you drive drunk, you — simply put — are a shortsighted, utterly useless, oxygen-wasting human form of pollution, a Darwin award-deserving, selfish coward.

我们都觉得很震惊，至今仍有会酒驾。所以我来总结一下。如果你酒驾，那么简而言之，你就是个目光短浅、毫用处、浪费氧气的形污染物、达尔文奖得主、自私的懦夫。