Cling to them as you would cling to your life, for without them, life is meaningless.

要像坚守生命一样坚守住它们，因为失去它们，生活就会毫无意义。

They haggled pointlessly over liability should vaccines cause harm.

他们在疫苗造成伤害的责上坚持毫无意义地讨价还价。

Meaningless prose is not only the preserve of artificial intelligence.

毫无意义的散文不仅是人工智能的专利。

All this furor over a meaningless button.

竟为这毫无意义的按钮发这么大脾气。

The tricks that work on others count for nothing in that very well-lit back alley where one keeps one's assignations with oneself.

在灯火通明的小巷里，一个人只与自己约会，对别人管用的把戏就毫无意义了。

Here I'd like to emphasize that skill is nothing without will.

在这里，我想强调的是，没有意志，技巧是毫无意义的。

It seemed pointless but I think that's a shame!

似乎毫无意义，但我觉得太丢人了！

When nothing seems to make sense, history becomes the supreme discipline.

当一切似乎毫无意义时，历史成为最高教条。

In response, Zhao Lijian says " ganging up and pressuring China is totally meaningless."

对此，赵立坚表示，“拉帮结派，向中国施压毫无意义”。

Something that's worthless or useless is for the birds.

一些不值没用的东西，就可以说毫无价值，毫无意义。

So much death, so much of it senseless.

如此众多的死亡 如此毫无意义。

The acting was over the top, and the ugly horse becoming a beautiful unicorn didn't make any sense – it was so cringe!

表演过火了，丑马变成漂亮的独角兽毫无意义，太让人尴尬了！

Every day at about 1 pm, everyone faces the same choice: sleep until 2 pm and then work until 5 pm, or daydream and drift around social media and attend pointless meetings until 7 pm.

每天下午1点左右，每个人都面临着同样的选择： 要么睡到下午2点，然后工作到下午5点；要么做做白日梦，在社交媒体上闲逛，参加毫无意义的会议，直到晚上7点。

Sadly, much of what we heard from President Trump throughout this senseless shutdown has been full of misinformation and even malice.

不幸的是，在这段毫无意义的政府关门期间，我们从特朗普总统那里听到的大部分言论都充满了误导信息，甚至充满恶意。

'Does my deep love mean nothing to you?

“难道我深深的爱对你毫无意义？

There is no point saying you run marathons, if you are going to be out of breath arriving at the interview on the second floor.

如果你连爬两层楼来面试都累得气喘吁吁，那么你说你常跑马拉松就毫无意义了。

Bad, terrible mistakes which we will regret because they don't make sense.

糟糕的，可怕的错误，我们会后悔的，因为它们毫无意义。

Thus began the " Great Game" , an entirely unnecessary competition for Afghanistan between Russia and Britain, conjured up by armchair polemicists in London.

这样一来，“大博弈”拉开了序幕，英俄两国对阿富汗展开了一场毫无意义的势争夺，而这一切的始作俑却是伦敦市内倚在扶手椅上夸夸其谈的辩论家们。

We're saying it makes it pointless to hack voting machines.

而是说“投票保”使得上述行为毫无意义。

But for critics, it's for the " birds" ya'll.

但对评论家来说，这是毫无意义的。