Plus, getting the whole team together for a brainstorming session is...pretty much useless.

另外，让整个团队集中在一起做头脑风暴是… … 几乎毫无用处。

The teapot began to be treated as old and useless from that moment.

从那时起，茶壶便成了旧和毫无用处废物。

Imagine wanting a junky old rotten egg! he muttered.

“想一想吧，连一个毫无用处老坏蛋也要！”

He would have begged for his life, but he knew well that it was useless.

还想要求饶命。但是，看得很清楚，这是毫无用处了。

Things that are completely useless for your life.

那些对你生活毫无用处西。

Spending 90% of all this on cells that have no use would be totally inefficient.

把这一切 90% 都花在毫无用处细胞上完全没有任何效率。

I read more than sixty studies on this, and it turns out exercise is actually pretty useless when it comes to weight loss.

我读了六十多篇关于这方面，结果表明锻炼对减肥实际上是毫无用处。

She believes that many people realized that their yards cannot just be decorative – something that looks nice but has no use.

她认为，许多人意识到们庭院不能仅仅是装饰——看起来很漂亮但毫无用处西。

But they also say a ban will be useless against students that are good at technology and can work around it.

但们也表示，对于擅长技术并能绕过它学生来说，禁令是毫无用处。

The wise thought with this proverb is promises and plans must be put into action, or else they are useless.

这句谚语所蕴含睿智思想是，承诺和计划必须付诸行动，否则它们是毫无用处。

Bring me a flint in a small box. Why do you need such a small and unimportant flint?

把小盒子里火石给我就行。你为什么需要这样一个毫无用处火石？

Because from a chemical perspective an unbalanced equation is pretty useless.

因为从化学角度来看， 不平衡方程式是毫无用处。

Gurney checked his weapons, damning the fate that made shields useless out here.

格尼检查了武器，诅咒让盾牌在这里毫无用处命运。

Because of our extremely hungry brains,   and our extremely useless kids.

因为我们极其需要能量大脑，以及我们几乎毫无用处孩子。

And so, they give each other gifts that are now useless.

因此， 们互相赠送现在毫无用处礼物。

No, I- To exhibit the perfect uselessness of knowing the answer to the wrong question.

不，我是——为了展示知道错误问题答案是多么毫无用处。

This is useless and leads to the ruin of those who listen.

这是毫无用处，只会导致听从它人毁灭。

I mean, I've got two kids and I can tell you, and this won't be news to any of the parents out there, that the first couple of years of having a kid, they're just these useless lumps.

我意思是， 我有两个孩子，我可以告诉你们，在孩子刚出生头几年，们就是些毫无用处小团块。

A bunch of dead useless cash goes and sits there, which means that when cash gets withdrawn from that, when, specifically when investors and money market funds withdraw cash from it, it injects liquidity into the system.

一堆毫无用处现金被放在那里，这意味着当现金从其中提取时，特别是当投资者和货币市场基金从中提取现金时，它会向系统注入流动性。

So I wonder if we took the same amount of funding as we used for war and poured it into totally seemingly useless things, like the mating patterns of penguins, we would get the internet anyway.

因此， 我不禁思考， 若我们将用于战争同等资金投入到看似毫无用处领域，比如企鹅交配模式，我们是否同样能发展出互联网呢？