The entire extended clan was left destitute as a result.

结果，整个扩大族都陷入赤贫。

With his rule, firmly secure at his clan at the head of the entire country.

在统治下，确保族在整个国家领导。

The problem was that it had no suitable land within its clan boundaries.

问题是它族边界内没有合适土。

" How many clans are you speaking of" ?

" 你说这种族有多少？"

I heard all about Alan's clan, the Stewarts, and their enemies, the Campbells.

我听说了艾伦族斯图尔特人和们仇人坎贝尔人所有事。

Elizabeth began to visit a family friend who was suffering from cancer. The woman knew she was dying.

伊丽莎白开始去拜访一患癌症族朋友。这女士知道自己快要死了。

Some loyal clans gained a lot of territory and influence overnight, others were neutered by losing most of their land.

一些忠诚族一夜之间获得了大量领土和影响力，其族则因为失去了大部分土而瓦解了。

And speaking of Toyotomi, the clan was now led by hideyoshi's original heir, his son Hideyori.

说到丰臣秀吉，这个族现在由秀吉初始继承人、子丰臣秀赖领导。

'Nice clane little faces! —left motherless now'.

“可爱族小脸！——现在没有母亲了”。

His ancestors were clans of farmers and shepherds.

祖先是农民和牧羊人族。

A number of related clans make up an even larger group called a tribe.

许多相关族组成了一个更大群体，称为部落。

This was the first stronghold on Skye of the influential MacDonald clan.

这是有影响力麦克唐纳族在斯凯岛上第一个据点。

Tosca's decision to move her clan elsewhere begins to make sense.

托斯卡决定将她族迁移到其方，这一决定开始变得有意义了。

Then my hill tribesmen. - Have gone home.

我手下高山族呢 -回家了。

And I mean, the Njovu clan, njovu means elephant.

我意思是，Njovu 族，njovu 意思是大象。

The Umayyads were from the same tribe as Muhammad, but from a different, rival clan.

倭马亚人与穆罕默德来自同一个部落，但来自不同敌对族。

Today, countless Scottish Americans make a pilgrimage of sorts to their ancestral clan capital.

今天，无数苏格兰裔美国人前往们祖先族首府进行某种形式朝圣。

Castles dotting the landscape evoke this strong clan heritage.

点缀在风景中城堡唤起了这种强大族遗产。

The land of kilts, clans, and lonely castles, the Highlands offer the quintessence of Scottish charms.

高是苏格兰裙、族和孤独城堡土，提供了苏格兰魅力精髓。

While the clans fought fiercely, the British were cool, methodical, and ruthless.

虽然族之间战斗非常激烈，但英国人却冷静、有条不紊、冷酷无情。