Amid continuing tensions in the Central African Republic, rival Christian and Muslim militias in one part of the capital Bangui have declared a truce and shaken hands in public.

中非共和国的紧张局势仍在继续，首都班基一个地区敌对的基督徒和穆斯林民兵公开宣布停战并握手言和。

Militias have been battling forces loyal to a renegade general who has been waging a campaign to crush extremist militants there.

民兵武装组织一直在与忠于叛变将军的力量进行斗争，这名将军一直在进行打击比武装分子的行动。

Sending the armies of Iraq and other in parts of Syria militias running before them.

派遣伊拉克军队和其他部分叙民兵在他们前面奔跑。

After U.S. President Donald Trump announced that American troops would leave northern Syria early this month, Turkey moved in fighting the Kurdish militias.

美国总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）宣布美军将于本月初离开叙北部后，土耳其开始与库尔德民兵作战。

That part of the U.S. Constitution says this: A well regulated militia, being necessary to the security of a free state, the right of the people to keep and bear arms, shall not be infringed.

一个管理良好的民兵组织，对一个自由国家的安全是必要的，人民拥有和携带武器的权，不应受到侵犯。

The United States responded by launching air strikes against Iranian militias.

作为反击，美国对伊朗民兵发起了空袭。

Hippos are being killed by government soldiers, local militia and poachers, the World Wildlife Fund said. The meat is sold as food while teeth end up as part of the illegal ivory trade.

该基金会指出，河马数量大量减少主要是因为士兵、当地民兵和偷猎者的捕杀。河马肉被作为食品出售，河马牙则被拔下来用作非法象牙贸易。

He squeezed the Tigraians out of political power, but Ethiopia is a fragile collection of regions often with their own ethnic loyalties and militias.

他把底格里斯岛人挤出了政治权力，但埃塞俄比是一个脆弱的地区集合，往往有自己的民族忠诚和民兵。

Haftar has led the militia known as the Libyan National Army in an offensive against the United Nations-recognized Government of National Accord headed by Prime Minister Fayez Sarraj.

哈夫塔尔领导被称为比国民军的民兵组织对以总理法耶兹·萨拉吉为首的联合国承认的民族团结政府发动进攻。

A sawed-off shotgun did not have a “reasonable relationship” to the militia, the justices said.

短猎枪与民兵没有“合理关系”，法官称。

He also created two new militias with Afghan and Pakistani fighters.

他还与阿富汗和巴基斯坦战士一起创建了两个新的民兵组织。

And respond to any threats to Americans from Shia militias supported by Iran.

对于伊朗支持的什叶派民兵对美国人构成的任何威胁，我们都将进行回应。

Off to one side, the militia was heaping up wood for a bonfire.

在一侧, 民兵们正在堆起木柴, 准备起篝火.

The order issued by the US State Department comes after officials accused Iran of planning attacks in the region and warning of the threat posed by anti-US militias. Here's Sebastian Usher.

这项命令由美国国务院发布，此前有官员指责伊朗计划在该地区发动袭击并提出反美民兵组织威胁警告。 以下是塞巴斯蒂安·厄舍尔的报道。

Ankara has blamed the Kurdish YPG militia for the attack.

土耳其政府谴责库尔德叙民兵组织（YPG）是这次袭击的罪魁祸首。

Yesterday, it was nearly 180 Kurdish militants had been neutralized, as they put it.

土耳其称，昨天有近180名库尔德民兵被“消除”。

By that he means Iran's missile programs and support for proxy militias.

他指的是伊朗的导弹项目以及对代理民兵组织的支持。

Are they aligned in any kind of militia? And what's the motive?

他们与民兵组织有关吗？他们的动机是什么？

The paramilitary outfits evoke America's posturing right-wing militias.

电影中类似军队的服装让人想起美国那些装腔作势的右翼民兵。

That center was next to actually a militia base, and he's been attacking militias.

遭袭的拘留中心位于民兵基地旁边，哈夫塔尔一直在攻击民兵。