Polls, however, suggest the Japanese are crying out for leadership on the issue, not pusillanimity.

但调查表明，在这个问题上，日本迫切需要是领导责任而不是优柔寡断。

Opinion polls currently have them neck and neck in several swing states.

目前调查显示，他们在几个摇摆州支持率不相上下。

A recent poll gives us some idea.

最近一项调查为我们提供了一些方向。

One poll before the referendum showed that 92 percent of British fishermen supported Brexit.

公投前一项调查显示，92% 英渔支持英脱欧。

In May, one poll from the associated press and the NORC center for public affairs research showed only about half of Americans said they'd get the vaccine, 20 percent said they wouldn't, 31 percent weren't sure.

5月，美联社和公共事务全研究中心一项调查显示，只有大约一半美人表示他们会接种疫苗，20%人不会，31%人不。

The most recent National Journal poll asked respondents about the American dream, what it takes to achieve their goals, and whether or not they felt a significant amount of control over their ability to be successful.

《家杂志》最近一项调查询问了受访者有关美梦问题，包括实现目标需要什么，以及他们是否觉得对自己能成功能力有很强把握。

Or we might say simply that the candidate got crushed at the polls.

或者我们可以单纯说那个候选人在调查中票数被对手碾压（get crushed）了。

And of course, a new President-elect in the United States who defied the polls and the pundits all the way up to Election Day itself.

当然，美新当选总统，他违抗调查和专家权威，一直到选举日当天。

He is trailing by a large margin in the polls.

他在调查中大幅落后。

Polls to say the result is too close to comb. Here's Katty Kay.

测验显示结果非常接近，难以辨别谁会胜出。Katty Kay报道。

Polls are open in the North African country of 97 million people.

在这个北非家，投票向该9700万人口开放。

To keep elections fair and safe, polling is done in seven phases around different regions of India, so not every part of the country votes at once.

为了保证选举公平和安全，调查分七个阶段在印度不同地区进行，所以不是全每个地区都能同时进行投票。

In the polls after that debate, Nixon, to the radio audience that only heard him, won by a landslide, but to the polls of the audience that saw debate, Kennedy won by a landslide.

那场辩论后，在对只能听到他声音收音机观众测试中，尼克松取得了压倒性胜利，但是在对看过那场辩论观众测试中，肯尼迪取得了压倒性胜利。

And here in Japan the local polls show that the majority of the Japanese population think that the games should be cancelled this summer.

而在日本，当地调查显示，大多数日本人认为今年夏天奥运会应该被取消。

Polls have indicated that some members of the public have concerns about its safety and some question its necessity as more than 99 percent of people who contract corona virus are estimated to survive it.

调查显示，一些公众担心它安全性，其他人则质疑接种它必要性，因为感染冠状病毒人估计有超过99%人能活下来。

The latest survey shows a majority in support of government policy.

最新调查表明大多数众支持政府政策。

And polls have shown that a significant number of people don't plan on getting one, because of concerns that the shots aren't safe or necessary as the vast majority of people who get infected with coronavirus survive it.

调查显示，由于很多人担心接种疫苗不安全或认为没有必要，而且绝大多数感染了病毒人都能活下来，因此不打算接受接种。

While the Japanese government has vowed the games will go ahead, a poll in January by public broadcaster NHK found that 77 percent of people in Japan think the games should be cancelled or further postponed.

尽管日本政府承诺奥运会将如期举行，日本广播公司NHK在1月份进行一项调查发现，77%日本人认为奥运会应该取消或进一步推迟。

Opinion polls suggested Zuzana Caputova will be the country's first woman president. Rob Cameron reports.

调查显示，苏珊娜·恰普托娃将成为该第一位女总统。 以下是罗勃·卡梅隆报道。

Exit polls predict victory for the candidate backed by the governing party Salome Zurabishvili.

选举投票后测验更倾向于执政党候选人佐拉比契维利。