More than $25 billion spent in national pride are on the line.

在搭建民族自豪感上花费的250多亿美元能付之东流。

However, some foreign media outlets, such as CNN and VOA, have deliberately highlighted the negative reviews from Chinese viewers, labeling it as nationalism and even dragging geopolitical factors into the discussion.

然而，一些外国媒体，如CNN和VOA，故意强调中国观众的负面评价，将其贴上民族主义的标签，甚至将地缘政治因素拖入讨论。

Australia is one of the most ethnically and geographically diverse nations in the world.

澳大利亚是世界上民族和地理最多样化的国家之一。

Protest is deep in the American character.

" 反抗" 是美国民族性格上深深的烙印。

While the Prime Minister surreptitiously touched the wood of his desk, Fudge continued, " But Blacks by-the-by now. The point is, we're at war, Prime Minister, and steps must be taken."

首偷偷地敲了一下木头桌子这是世界上很多民族的，吉继续说道：“不过布莱克的事情已经过去了。现在的问题是，我们正处于战争之中，首，必须采取一些措施。”

She did not except even Mrs. Merriwether who had been almost rude when she called on her at the National Hotel or Mrs. Elsing who had been cool to frigidness.

就连梅里韦瑟太太，她上民族饭店去拜访思嘉的时候简说是粗暴无礼，还的埃尔辛太太，她的态度冷若冰霜，也都没有排除在外。

Yet he could think of " few other cases in the history of civilised peoples where human suffering has been viewed with such peculiar indifference."

然而，他想到“在文明民族的历史上，几乎没有出现过其它的案例，即人们能够对人类的苦难如此的漠不关心。”

Poland and some other member states, including Hungary, have repeatedly clashed with the EU over the rule of law, media freedom, minority rights.

波兰和其他一些成员国，包括匈牙利，在法治、媒体自由、少数民族权利等问题上多次与欧盟发生冲突。

These were a few of the sports happening last week at the World Nomad Games held in Astana, Kazakhstan.

这是上周在哈萨克斯坦阿斯塔纳举行的世界游牧民族运动会上的几项运动。

There are hundreds and hundreds of ethnicities, people from different countries along the Pike and living in relative harmony.

来自不同国家上百个民族的人们聚集在道路两旁和谐处。

But the sense of purpose of the original Pilgrims left a permanent imprint on the national character.

但是原始清教徒的使命感在民族特性上留下了深刻的烙印。

It shows you there’s still quite a conflict in addressing nationalism within Poland.

它表明在解决波兰国内的民族主义问题上仍然存在当大的冲突。

Yes, I wrote for a popular national paper at home, Magyar Nemzet.

是的，我在国内一家知名的全国性报纸《匈牙利民族报》上写过稿。

And so what that means is that despite the evident differences, which might be racial, linguistic, and ethnic, let's say, so profound differences, you're acting out the proposition when you're hospitable that there's a core identity that's shared.

因此，这意味着尽管存在明显的差异——能是种族、语言和民族上的深刻差异——当你表现出好客时，你实际上在践行一个主张，即存在一种共享的核心身份认同。

And, you know, in the longer term, you're looking at the, in some ways, the consolidation of ethnic identities, because ethnicity then becomes a kind of resource through which to navigate the colonial order and so forth.

而且， 从长远来看，你将看到在某种程度上民族身份的巩固，因为民族性随后成为一种资源， 通过它来应对殖民秩序等。

Growing up, I'd always heard stories about how Mongolian nomads were the most hospitable people on earth, and I wanted to see with my own eyes whether they really feed and give shelter to a stranger.

从小到大，我总是听说蒙古游牧民族是地球上最热情好客的民族，我想亲眼看看他们是否真的为陌生人提供食物和住所。

It also lends itself fairly well to herding, and since nomads are definitionally good at moving around, they’re also good at moving stuff from Point A to Point B, which makes them good traders.

它也非常适合放牧，而且由于游牧民族在定义上擅长四处走动， 他们也擅长将东西从 A 点移动到 B 点， 这使他们成为优秀的交易员。

Best love, actors recount and relive those stories on the stage of the fashionable theater of nations in Moscow step by step they go deeper inside their characters.

最好的爱情，演员们在莫斯科时尚的民族剧院舞台上一步步重现并重温这些故事，他们逐渐深入到角色的内心。

They see themselves as superior to them in a racial and ethnic sense, the same way that the Germans see themselves as superior to the Slavic people.

他们自认为在种族和民族上优于对方，就像德国人自认为优于斯拉夫人一样。

Dating back to between 50,000 and 65,000 years, Aboriginal Australians have the longest continuous cultural history of any peoples on earth.

追溯至5万至6.5万年前，澳大利亚原住民拥有地球上任何民族中最悠久的连续文化历史。